ЦИТИРОВАТЬ - перевод на Немецком

• zitieren
• zitiert

Примеры использования Цитировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не хотел бы цитировать Вас буквально, но не Вы ли говорили в связи с Топазом,
Ich zitiere Sie nur ungern, aber… sagten Sie nicht,

О: Просто выделите текст, который хотите цитировать, и нажмите" Цитата" возле поста.
A: Markiere einfach den Text, den Du zitieren möchtest und klicke auf"Zitat" unter dem Textfeld.

не имея возможности цитировать и сравнивать, что произошло в прошлом?
etwas zu zitieren und mit der Vergangenheit zu vergleichen?

еще одно бремя и исполни… прекрати цитировать Библию.
so werdet ihr das Gesetz…" Hör auf, die Bibel zu zitieren.

и не вздумай цитировать Библию.
hör auf Bibelstellen zu zitieren.

Они могут называть экспертов компании« сумасшедшим хором докторов по мировому господству» или цитировать комментарий исполнительного директора« Мвбрахахахааааа!» представление маниакального смеха.
So werden da beispielsweise die Experten des Unternehmens als„wahnsinniger Doktorchor, der das Weltherrschaftslied singt“ tituliert oder der Kommentar des Hauptgeschäftsführers als„Mwbrahahahaaaaa!“ zitiert ein Ausdruck manischen Gelächters.

которые начинают цитировать Конституцию в суде, нередко задерживают.
die vor Gericht die Verfassung zitieren, werden in vielen Fällen inhaftiert.

Он цитирует себя.
Er zitiert sich selbst.

Наша песня цитирует эту книгу.
Fish Story" zitiert das Buch.

Основная команда цитирует ему фильмы.
Das A-Team zitiert für ihn aus Filmen.

Она цитирует Библию, но только использует тонны ругательств.
Sie zitiert Bibelstellen indem sie unzählige Schimpfwörter benutzt.

Круз цитирует Оскара Уайльда.
Crewes zitiert Oscar Wilde.

Шекспира цитировали вдоль и поперек.
Shakespeare wurde vorwärts, rückwärts und seitwärts zitiert.

Свидетель цитирует жертву, Ваша Честь.
Die Zeugin zitiert das Opfer, Euer Ehren.

Джо цитирует Библию.
Joe zitiert die Bibel.

Зачем он цитировал Русскую революцию?
Warum zitiert er die russische Revolution?

Он цитирует Шекспира на языке оригинала.
Er zitiert Shakespeare im Original.

А есть ли недоумки, которые цитируют лорда Байрона
Welcher geistige Tiefflieger zitiert Lord Byron

Ваш приятель цитирует ее.
Dein Freund… zitiert daraus.

Он нам тут" Терминатора" цитирует.
Er zitiert jetzt vom Terminator.