Примеры использования Четырех лет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
В течение следующих четырех лет у нас появилось много новых функций,
в 25 до 40% случаях окукливание занимает от двух до четырех лет.
Будущих жрецов забирают из семей в возрасте трех- четырех лет, изолируют в мрачном мире теней в каменных хижинах у подножия ледников в течение 18 лет. .
Die jungen Akolythen werden im Alter von drei und vier Jahren von ihren Familien getrennt und in einer schattenhaften Welt der Finsternis, in Steinhütten am Fuße der Gletscher für 18 которые ему нужны для шестиминутного фильма, до четырех лет.
wodurch er für einen sechsminütigen Film bis zu vier Jahre benötigt.Джон, ты не думаешь, что после четырех лет она надеется на нечто большее,
Denkst du nicht, dass sie nach vier Jahren mehr erwartetкоторого достигли цены на нефть и полезные ископаемые на мировых рынках в течение последних четырех лет.
durch das historische Niveau, das die Öl- und Mineralpreise im Verlaufe der letzten vier Jahre erreicht haben.Однако в течение последних четырех лет Россия старается всеми возможными способами помешать НАТО.
Trotzdem jedoch hat Russland in den letzten vier Jahren auf jede mögliche Weise versucht, die NATO zu behindern.будто последних четырех лет вовсе не было.
wären die letzten vier Jahre niemals geschehen.при этом даже наиболее регулярные подразделения палестинских служб безопасности нуждаются в реорганизации после четырех лет интенсивных попыток Израиля сокрушить их.
sich allerdings in chaotischem Zustand und die meisten uniformierten palästinensischen Sicherheitsbehörden müssen nach vier Jahren intensiver israelischer Bemühungen, sie zu zerschlagen, neu organisiert werden.Последняя программа помощи предусматривает финансирование в объеме около 40 миллиардов долларов, почти половина которых поступит от МВФ, на протяжении следующих четырех лет.
Das letzte Rettungsprogramm umfasst Zahlungen in Höhe von etwa 40 Milliarden Dollar über die nächsten vier Jahre, von denen fast die Hälfte vom IWF stammt.кто их возглавит в течение следующих четырех лет.
wer das Land in den nächsten vier Jahren führen wird.потому его можно считать солидной основой для правительственной работы в течение ближайших четырех лет.
Positionen der drei Koalitionspartner deutlich werden und bildet eine solide Basis für die Regierungsarbeit der kommenden vier Jahre.Подготовительная работа должна начаться осенью 2016 года, проект будет действовать в течение четырех лет.
Die Vorbereitung der Arbeiten begann im Herbst 2016 und sie sollen innerhalb von vier Jahren abgeschlossen sein.во многом продолжал его политику на протяжении последних четырех лет.
ist seiner Politik in den letzten vier Jahren weitestgehend gefolgt.После четырех лет борьбы, вы примкнете к самой ненавистной нации Европы, и все это для меня?
Nach vier Jahres des Gefechts, würdest du dich für mich dem am meisten gehassten Volks Europas anschließen?Кажется, мы должны были привыкнуть к тому, что умирают молодые, после четырех лет войны.
Man sollte denken, dass wir an jungen Tod gewöhnt sind, nach vier Jahres des Krieges.После четырех лет службы в доме Дюраса я был готов на все- лишь бы убраться оттуда.
Nach vier Jahren als Leibgardist im Haus der Duras tat ich alles, um da rauszukommen.Этому событию предшествовало более четырех лет напряженной работы тысяч людей и большого количества техники.
Über 4 Jahre harter Arbeit von tausenden Menschen und Unmengen an Technik machten das möglich.Я не разговаривала до четырех лет. Сейчас у меня степень бакалавра по психологии,
Ich habe nicht gesprochen, bis ich vier Jahre alt war und jetzt habe ich einen B.A.В возрасте четырех лет вместе со своим отцом переехал в город Галле, где учился в школе.
Im Alter von vier Jahren zog er mit seinem Vater nach Halle, wo er auch die Schule besuchte.
