Примеры использования Zwanzig jahre на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Dennoch konnte die Eröffnung erst fast zwanzig Jahre später gefeiert werden.
Однако официальное разрешение на открытие удалось получить только спустя 20 лет.Zwanzig Jahre und jetzt hängt dieser Albatros um jemand anderes Hals.
И через двадцать лет этот альбатрос будет висеть на чьей-то чужой шее.Zwanzig Jahre nach Berlin lässt Kopenhagen grüßen.
Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген.Das war zwanzig Jahre vor dem ersten Opiumkrieg.
Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны.In der zweiten Auflage, die zwanzig Jahre später erschien,
Zwanzig Jahre später, 1225, trat in Flandern ein Mann auf,
Двадцать лет спустя, в 1225 Pacelli folgte diesem Wunsch und verbrachte die letzten zwanzig Jahre seines Lebens in Krakau und Warschau.
Последние 20 лет своей жизни А. Пачелли проводит в Кракове и в Варшаве.Zwanzig Jahre Praxis, und das zahlen sie mir!
Двадцать лет практики и вот- зарплата,es überhaupt Sinn macht, die Unternehmenskultur alle zehn oder zwanzig Jahre zu ändern.
имеет ли смысл менять корпоративную культуру каждые 10 или 20 лет.Da nun die zwanzig Jahre um waren, in welchen Salomo die zwei Häuser baute,
Die Lebensdauer kann zwanzig Jahre betragen; allerdings werden wenige älter
Продолжительность жизни может достигать двадцать лет, однако лишь немногие особи становятся старше,Etwa zwanzig Jahre später wurde das Kloster Plasy(Plass), genauso wie die von ihm verwaltete Wallfahrtsstätte in Teinitz aufgelöst.
Около двадцати лет спустя монастырь в Пласи, как и паломнический костел в Тынице были закрыты.die ursprünglichen Eigentümer zwanzig Jahre dafür gekämpft haben, dieses Land ausbauen zu dürfen?
предыдущие собственники двадцать лет боролись за то, чтобы иметь право застраивать эти земли?nachdem er mehr als zwanzig Jahre in den Niederlanden gelebt und gearbeitet hatte.
до этого он более двадцати лет жил и работал в Нидерландах.Zwanzig Jahre nach Vollendung der Wiedervereinigung ist Deutschland zu einer der großen Demokratien der Welt geworden.
Двадцать лет спустя после завершения воссоединения Германии она стала одной из великих демократий мира.Der Roman enthält persönliche Erinnerungen des Autors, der zwanzig Jahre mit dem russischen Komponisten Aleksander Skrjabin bekannt war.
Текст романа основан на подробнейших личных воспоминаниях автора, в течение более двадцати лет близко знакомого с композитором Александром Скрябиным.Zwanzig Jahre sind vergangen, seit die Anführer der Welt sich den Mächten der Alien ergaben.
Прошло двадцать лет с тех пор, как мировые лидеры склонились перед инопланетными захватчиками.Zwanzig Jahre später umfassten sie schon 56.000 Quadratkilometer
Двадцатью годами позже они покрывают около 56. 000 кв. км.Der jüngere, Sascha, verunglückte zwanzig Jahre später tödlich bei einem Verkehrsunfall,
Младший, Александр, в возрасте 20 лет погиб Zwanzig Jahre nach dem Fall des Kommunismus erweist sich der autoritäre Kapitalismus
Спустя двадцать лет после распада коммунизма, авторитарный капитализм стал
