ЧУТЬ-ЧУТЬ - перевод на Немецком

• etwas
• ein bisschen
• ein wenig
• ein klein wenig
• ein bisschen mehr
• nur
• ein bißchen

Примеры использования Чуть-чуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всего чуть-чуть.
Nur ein bisschen.

Еще чуть-чуть.
Noch ein bisschen mehr.

Мы собирались выпить чуть-чуть.
Wir wollten nur etwas trinken.

Или… поверить, хоть чуть-чуть?
Oder… zu vertrauen, nur ein klein wenig?

Еще чуть-чуть.
Noch ein bißchen.

Дать мне еще чуть-чуть времени… очень умный бизнес.
Wenn du mir etwas mehr Zeit gibst… ist das ein sehr gutes Geschäft.

Мы чуть-чуть поцеловались.
Wir haben uns ein wenig geküsst.

Вечность может чуть-чуть подождать.
Die Ewigkeit kann ein bisschen warten.

А можно я у Вас посижу чуть-чуть?
Dart ich bei lhnen ein bißchen bleiben?

Чуть-чуть отдыха и сможете наслаждаться отпуском.
Etwas Ruhe, und Sie können Ihren Urlaub weiter genießen.

Чуть-чуть вверх.
Ein wenig höher.

Дай чуть-чуть.
Gib mir ein bisschen.

Может, чуть-чуть.
Vielleicht ein bißchen.

Попробуй чуть-чуть этого пирога.
Probier mal etwas von diesem Kuchen.

от которого боль чуть-чуть прошла.
aus der der Schmerz ein wenig gegangen war.

Еще чуть-чуть.
Noch ein bisschen.

Она чуть-чуть шевелится.
Sie bewegt sich etwas.

Хорошо. Еще чуть-чуть.
Nur noch ein wenig.

Ну ладно, чуть-чуть.
OK, ein bisschen.

Она умела чуть-чуть.
Sie konnte es ein wenig.