ШИРОКУЮ - перевод на Немецком

• breite
• große
• umfassende
• breiten

Примеры использования Широкую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Имеет характерное узкое полотно зубцов и удобную широкую ручку, позиционируется как средство для более эффективного уничтожения вшей за счет использования электрических разрядов между зубцами.
Es hat eine charakteristische schmale Schneide und einen bequemen breiten Griff, der als Mittel zur effizienteren Vernichtung von Läusen aufgrund der Verwendung elektrischer Entladungen zwischen den Zähnen positioniert ist.

Лула мог бы рассчитывать на широкую международную поддержку, как это делал Кардозо.
es Cardoso tat, auf eine breite internationale Unterstützung verlassen können.

Молодые особи в большинстве своем имеют желтый хвост и широкую черную полосу,
Jungtiere haben meist einen gelben Schwanz und einen breiten schwarzen Streifen,

разносторонний анаболический стероид влияния пропионата тестостерона покроет широкую ширину в этой категории.
da ein vielseitiges anaboles Steroid die Effekte des Testosteron-Propionats eine breite Breite in dieser Kategorie umfasst.

Сербия продолжала выступать за широкую автономию Края,
Serbien hatte auf einer breiten Autonomie des Kosovo beharrt,

Кроме того, в течение короткого промежутка времени мы собрали широкую клиентскую базу на рынке.
Darüber hinaus innerhalb kurzer Zeit haben wir eine breite Kundenbasis auf dem Markt sammeln.

потом… Помнишь ту широкую улицу, по которой мы ехали?
dann wenn du zu dieser breiten Straße kommst,?

С Гардеггской смотровой площадки перед вами откроется панорама на широкую долину реки Дые.
Vom Aussichtsturm Hardeggská vyhlídka aus hat man eine herrliche Aussicht auf das breite Tal des Flusses Dyje Thaya.

Дело получило широкую огласку и сейчас никто не хочет рисковать, тем более,
Man hat großen Wirbel gemacht und jetzt will niemand mehr riskieren,

Прямо сейчас наш вид распространяет природную катастрофу по геологическим пропорциям настолько широкую и серьезную, что она по праву может называться шестым массовым вымиранием.
Im Moment verursacht unsere Spezies eine Umweltkatastrophe epischen Ausmaßes, So umfassend und schwerwiegend, dass wir es berechtigterweise die 6. Auslöschung nennen können.

смогут взять его, если забросят достаточно широкую сеть.
sie werfen ein Netz aus, das groß genug ist um ihn zu fangen.

Меншиков любил роскошь и жил на широкую ногу.
mochte Menschikow Luxus und lebte auf großem Fuße.

В пассаже отеля Амбассадор- Злата Гуса в Праге Вы найдете Beauty& Stylesalon, который предлагает широкую шкалу косметических процедур,
In Die Ambassador Zlatá Husa Passage kann das Schönheitssalon Beauty& Style gefunden werden das bietet eine breite Palette an Schönheitsbehandlungen, Maniküre,

Первая выставка офортов на широкую общественность была в 1888,
Die erste Ausstellung von Radierungen an die breite Öffentlichkeit wurde im 1888,

Вскоре по следам Карсон поколение шестидесятых“ Woodstock”, с его Земными Днями, начало организовывать широкую кампанию, которая в апреле 1970 года собрала на улицах приблизительно 20 миллионов американцев, чтобы защитить окружающую среду.
Im Gefolge Carsons organisierte die„Woodstock-Generation“ der 1960er Jahre mit den„Earth Days“ eine breite Kampagne, die im April 1970 rund 20 Millionen Amerikaner zum Schutz der Umwelt auf die Beine brachte.

ГУЛАГи, широкую цензуру и вездесущих информаторов.
Gulags, eine umfassende Zensur und allgegenwärtige Spitzel umfasste.

но и получить широкую популярность в странах Юго-Восточной Азии,
sondern auch breite Popularität in Südostasien, dem Mittleren Osten,

Пагуро легко превращается в широкую и очень удобную кровать,
verwandelt sich schnell in ein großes und bequemes Bett,

Широкую известность в среде философов,
Weit bekannt wurde unter den Philosophen,

реконструкция страны, будут иметь широкую многостороннюю поддержку.
der Wiederaufbau des Landes eine breite multilaterale Unterstützung gefunden hätte.