ШТАБ-КВАРТИРУ - перевод на Немецком

• Hauptquartier
• Zentrale
• Sitz
• Hauptsitz
• HQ

Примеры использования Штаб-квартиру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

также министр внутренних дел отказался защитить штаб-квартиру организации« Братья- мусульмане» от повторного нападения.
erste gewählte Parlament auf, und der Innenminister weigerte sich, die Zentrale der Bruderschaft vor wiederholten Anschlägen zu schützen.

Мистер Палмер прибыл в новую штаб-квартиру члена совета Джастин Феральдо,
Mr. Palmer kam gerade… beim neuen Hauptsitz von Stadträtin Justine Faraldo… bei"Neuman Vogel's" an,

Как только мы вернемся в штаб-квартиру Северного Ветра, возьмем новое оборудование
Im Hauptquartier von Nordwind schnappen wir uns frische Ausrüstung

сбрось копии Хилл в штаб-квартиру.
mit einer Kopie für Hill im HQ.

немедленно сообщите в штаб-квартиру.
melden Sie sich bitte umgehend im Hauptquartier.

они вернутся, поэтому… мы направляемся в штаб-квартиру Феральдо.
also… machen wir uns auf den Weg zu Faraldos Hauptquartier.

вам нужно будет Проникнуть в штаб-квартиру компании.
müssen Sie einen Weg finden ins Hauptquartier der Firma einzubrechen.

Мы проникнем в штаб-квартиру Дэнни Пендлтона
Wir werden in Danny Pendeltons Wahlzentrale einbrechen

Я хотел прийти сюда, в нашу штаб-квартиру в Де-Мойне, а не идти в шикарный зал отеля, как сами знаете кто.
Ich wollte hierher kommen, in unser Wahlkampfhauptquartier in Des Moines, statt in irgendeinem schicken Hotel-Ballsaal zu feiern, wie.

дочка малайзийской Genting Group 10 ноября 1993 г. на Бермудских островах и имеет штаб-квартиру в Гонконге.
Tochter der Genting Group in Malaysia, am 10. November 1993 in Bermuda gegründet und hat den Stammsitz in Hongkong.

направленный на устранение искушения переместить штаб-квартиру в первую очередь.
dem Ziel zu entwickeln, die Versuchung Firmensitze zu verlagern von vornherein zu vermeiden.

Мы ответственны за нападения на штаб-квартиру ЦРУ 5- го корпуса США во Фракфурте- на- Майне, на штаб-квартиру США в Гейдельберге.
Wir sind verantwortlich für die Angriffe auf das CIA-Hauptquartier… des 5. US Corps in Frankfurt/Main und auf das US-Hauptquartier in Heidelberg.

имеет 2 вспомогательных завода и штаб-квартиру, расположенную в Циндао, очень известном городе- гавани в Китае и в период;
hat 2 Tochtergesellschaften und die Zentrale in Qingdao, a Sehr berühmte Hafenstadt in China.

В отличие от других немецких великих лож, Великая ложа Гамбурга не прекратила работу в 1935 году, а переместила свою штаб-квартиру в Вальпараисо, в Чили,
Im Gegensatz zu den anderen deutschen Großlogen stellte die Große Loge von Hamburg im Jahr 1935 ihre Arbeit nicht ein, sondern verlegte ihren Sitz nach Valparaíso in Chile

имеет свою штаб-квартиру в Педула́се.
der mit der Umweltfragen sich beschäftigt, sein Hauptsitz in Pedoulas hat.

синагоги и штаб-квартиру Организации Объединенных Наций.
Synagogen und das Hauptquartier der Vereinten Nationen.

терминал 2 франкфуртского аэропорта( 1996 год), торговый центр" Штильверк" в Дюссельдорфе( 2000 год), штаб-квартиру Эон Рургас в Эссене 2010 год.
der Flughafen Frankfurt Airport Terminal 2(1996), das Stilwerk Düsseldorf(2000) oder die E. ON Ruhrgas Hauptverwaltung in Essen 2010.

я секретно пошла в штаб-квартиру авиации в Дамаске».
der Folter, die ich erleiden musste, während der ich nur an ihn und an meine Kinder dachte; als ich entlassen wurde, ohne dass ich einen Rat von jemanden einholte,"> suchte ich im Geheimen das Hauptquartier der Luftwaffe in Damaskus auf.

ШТАБ-КВАРТИРА ГИЕН.
Hauptquartier der Hyänen.

Штаб-квартира в Германии.
Sitz in Deutschland.