ШУМНО - перевод на Немецком

• laut
• Lärm

Примеры использования Шумно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь сегодня шумно.
Es ist heute laut hier.

Было шумно.
Es war lebhaft.

Однако, CCD немного слишком шумно.
Jedoch, Die CCD ist ein bisschen zu laut.

В той школьной поездке он так шумно… скрипел зубами, что его заставили спать в отдельной комнате.
Auf der Klassenreise machte Ryota so einen Lärm mit dem Zähneknirschen, dass er in einem anderen Zimmer schlafen musste.

Видите ли, там ведь будет шумно и грязно, сначала из-за строительства,
Sehen Sie, es wird Lärm und Umweltverschmutzung geben,

Шумно разговаривая, все пошли в дом;
In lärmendem Gespräche begaben sich alle ins Haus;

Сейчас еще долго будет шумно, так что веди себя так тихо как труп.
Es wird in nächster Zeit unruhig sein, <br />also lebe so, als wärst du tot.

Все это было шумно и сложно у меня в голове,
Da waren ziemlich viel Lärm und Komplexität in meinem Kopf,

делайте это шумно и как можно быстрее.
soll es das lautstark und so früh wie möglich tun.

стоял на коленях на ковре- очага загребать из золы шумно.
war auf dem Kaminvorleger Rechen aus der Asche kniend geräuschvoll.

Будет шумно.
Das wird jetzt laut.

Обычно здесь шумно.
Es ist normalerweise viel lauter.

Здесь снова шумно.
Natürlich ist es wieder laut.

Не слишком шумно?
Ist es nicht zu laut?

Здесь слишком шумно.
Hier ist zu viel Lärm.

Вчера вечером было шумно.
Du warst sehr laut heute Nacht.

Подожди, здесь слишком шумно.
Warte kurz, es ist hier drin zu laut.

Здесь более шумно, чем обычно.
Hier ist es lauter als sonst.

Здесь так шумно все время.
Es ist die ganze Zeit zu laut.

Хотя нет, это слишком шумно.
Nein… zu viel Lärm!