ЭВАКУАЦИИ - перевод на Немецком

• Evakuierung
• zu evakuieren

Примеры использования Эвакуации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это место будет кошмаром эвакуации.
Dieser Ort wäre ein Alptraum zum Evakuieren.

Приготовьтесь к немедленной эвакуации.
Bereiten Sie sich auf sofortiges Verlassen vor.

Нам требуются более эффективное планирование и системы эвакуации.
Wir brauchen bessere Planung und Systeme zur Evakuierung.

Представьте себе, каково это- оставить вашего питомца при эвакуации или спасении.
Stellen Sie sich vor, bei einer Evakuierung oder Rettung Ihr Haustier zurückzulassen.

Преимуществом Машеньки является возможность бороться с клопами без временной эвакуации жителей из квартиры.
Der Vorteil von Masha ist die Fähigkeit, mit Bettwanzen umzugehen, ohne die Bewohner vorübergehend aus der Wohnung zu evakuieren.

больше площади для эвакуации камеры измельчения материала.
der Mühle Kreis bedeutet, dass es mehr Raum für das Material, die Mahlkammer zu evakuieren.

После эвакуации Коминтерна в октябре 1941 года работал в колхозе« Большевик»
Nach der Evakuierung der Kommunistischen Internationale im Oktober 1941 war er im Kolchos„Bolschewik“ in Kamischla(bei Ufa)

Нет безопасного способа эвакуации. И даже если бы и был,
Es gibt keinen sicheren Weg, sie zu evakuieren, und selbst wenn das der Fall wäre,

Мой любимый вариант дал один блогер, который предложил сделать кнопку эвакуации в машине…( Смех)
Mein Lieblingsvorschlag kam von einem Blogger, der vorschlug eine Schleudersitz-Taste im Auto zu haben,

Помимо оказания помощи эвакуации света или низкой плотности материалов,
Neben der Unterstützung der Evakuierung von leichten oder niedrige Dichte Materialien,

От эвакуации до конференций: компания Bosch поставила комплексную систему безопасности и обмена информацией для конгресс- центра в Кракове.
Von der Evakuierung bis zur Konferenz: Bosch liefert die komplette Sicherheits- und Kommunikationslösung für dieses Veranstaltungszentrum in Krakau.

обеспечить безопасность в случае эвакуации.
deren Sicherheit im Falle einer Evakuierung zu gewährleisten.

фондовой бирже были остановлены. В Манхэттене ведется подготовка к массовой эвакуации.
Hang Seng wurde der Handel ausgesetzt und Manhattan bereitet sich auf eine Evakuierung vor.

Имя Михаила Розенфельда написано на мемориальной доске, расположенной у памятника Эвакуации Бойцов Варшавского Гетто, на улице Prostej 51 в Варшаве.
Der Name von Michał Rozenfeld befindet sich auf der Gedenktafel am Denkmal der Evakuierung der Kämpfer aus dem Warschauer Ghetto in der ulica Prosta 51 in Warschau.

позволят обойтись без эвакуации жителей помещения.
werden jedoch ohne die Evakuierung der Bewohner der Räumlichkeiten ausbleiben.

вызвать транспортник« Рейнджер» для эвакуации.
die Kamera drehen oder einen Skyranger für eine Evakuierung rufen.

работы и эвакуации присущие для ветроэнергетической отрасли.
Anforderungen in punkto Zugang, Arbeiten und Rettung in der Windindustrie.

безопасности для каждого арендатора, чтобы обеспечить бесперебойную работу во время чрезвычайных ситуаций и эвакуации.
eine individuelle Brandschutzlösung für jeden Mieter, um bei Notfällen und Evakuierungen einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.

Местные общины инициировали немедленное обеззараживание в чувствительных районах за пределами зон эвакуации( например,
Auf kommunaler Ebene wurden empfindliche Bereiche außerhalb der evakuierten Zonen(wie Kindergärten und Schulen) sofort dekontaminiert,

подпитываемую тревогами британцев, возникшими после падения Франции и эвакуации из Дюнкерка.
Kommunikationsfähigkeit angesichts der Ängste der Briten nach der Niederlage Frankreichs und der Evakuierung von Dünkirchen Charisma.