ЭКОНОМИЧЕСКИ - перевод на Немецком

• wirtschaftlich
• ökonomisch
• kosten-effiziente

Примеры использования Экономически на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы все прекрасно понимаем, что в эти экономически трудные времена безопасность имеет свою цену.
In diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist uns allen schmerzlich bewusst, dass Sicherheit ihren Preis hat.

который является политически и экономически нестабильным.
das politisch und wirtschaftlich instabil ist.

В любом случае она будет полностью занята проведением экономически реформ, ради которых ее избрали,
In jedem Fall wird sie alle Hände voll zu tun haben, die wirtschaftlichen Reformen durchzusetzen,

Пакистана- социально, экономически и политически нестабилен.
Pakistan- ist in sozialer, wirtschaftlicher und politischer Hinsicht instabil.

Шииты Саудовской Аравии, экономически и политически изолированное объединение,
Die wirtschaftlich und politisch marginalisierten Schiiten Saudi-Arabiens inszenierten in den Städten Qatif,

Это делает их экономически уязвимыми, когда случается развод
Das macht sie in wirtschaftlicher Hinsicht verwundbar, wenn es zu einer Scheidung kommt

Джон Стюарт Милль, считали это как экономически нелогичным, так и неприемлемым в этическом плане.
John Stuart Mill ist das sowohl im wirtschaftlichen als auch im ethischen Sinn nicht akzeptabel.

строительство трансконтинентальных железных дорог в Граубюндене казалось экономически нецелесообразным.
so dass der Bau von transkontinentalen Eisenbahnen in Graubünden in wirtschaftlicher Hinsicht nicht lohnend erschien.

Европа стала слишком переплетенной бесчисленными способами- не только чисто финансово и экономически, но и психологически.
Dafür ist Europa heute auf vielfache Weise zu stark verflochten- nicht nur in rein finanzieller und wirtschaftlicher Hinsicht, sondern auch psychologisch.

Мы даем общие рекомендации, которая в некоторых случаях может быть экономически- эффективность в других иррациональных.
Wir geben allgemeine Empfehlungen, die in einigen Umständen Kosten sein- wirksam in andere irrationale.

Экономически, Россия превратилась в экспортера продукции, зависимого от непредвиденных обстоятельств мирового энергетического рынка,
Ökonomisch ist Russland ein Rohstoffe exportierendes Land geworden, das von den Unwägbarkeiten des Weltenergiemarktes abhängt,

Действительно, возможно Косово не станет демократической, экономически процветающей страной еще многие годы,
Dass sie einen demokratischen, ökonomisch florierenden Staat bilden, kann unter Umständen für Kosovaren in den kommenden Jahren

Благодаря этой концепции, популяризированной в послевоенное время тогдашним министром экономики Людвигом Эрхардом, здесь- даже в экономически трудные времена- царит довольно прочный социальный мир,
Auch aufgrund dieses in der Nachkriegszeit vom damaligen Wirtschaftsminister Ludwig Erhard popularisierten Konzeptes ist Deutschland selbst in ökonomisch schwierigen Phasen ein Land mit hohem sozialem Frieden,

Политически и экономически истощенные и прислушивающиеся к своим избирателям, требующим смещения приоритетов в сторону решения срочных внутренних проблем,
Aufgrund einer politischen und ökonomischen Entkräftung sowie der Forderung der Wähler nach einer Neuausrichtung der Prioritäten auf dringende innenpolitische Themen, sind Europa

насколько успешна индустрия моды сама по себе, и насколько она успешна экономически.
sowohl von dem kritischen Erfolg der Modebranche als auch dem ökonomischen Erfolg dieser Branche.

Доллар также вырос по отношению к валютам развивающихся рынков экономически и финансово слабых:
Außerdem ist der Dollar auch gegenüber den Währungen der Entwicklungs- und Schwellenländer mit wirtschaftlichen und finanziellen Problemen gestiegen:

Экономически динамичные регионы мира- Северная Америка
Die wirtschaftlich dynamischen Regionen der Welt- Nordamerika

Электронная записная книжка для устройств Упаковка для медикаментов с интегрированным RFID- чипом Плата для контроля вибрации при резке Основным вопросом исследования в области логистики является оформление и управление экономически и экологически эффективными сетями производства.
Elektronisches Werkzeugbuch Medikamenten-Verpackung mit integriertem(aufgedrucktem) RFID-Tag Messschaltung zur Überwachung von Schwingungen beim Trennschleifen Forschungsschwerpunkt im Bereich Logistik ist die Gestaltung und Steuerung von ökonomisch und ökologisch effizienten Produktionsnetzwerken.

изменения в компьютерном бизнесе сделали его экономически нежелательным, как минимум с точки зрения каждой отдельной компании.
machten Veränderungen in der Computerindustrie, es wirtschaftlich nicht wünschenswert, zumindest aus Sicht der einzelnen Unternehmen.

которая сделала бы регулярный скрининг экономически доступным.
das ein regelmäßiges Screening kostengünstig verfügbar macht.