ЭФФЕКТА - перевод на Немецком

• Wirkung
• Effekt

Примеры использования Эффекта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ячейки; форматирование без эффекта Calc.
Zellen; Formatierung ohne Auswirkung Calc.

Гипноз просто… Увеличивает альфа- ритм мозга без видимого эффекта.
Und normalerweise würde Hypnose einfach… die Alphawellen im Gehirn verstärken ohne sichtbare Auswirkungen.

Примените несколько капель, чтобы достигнуть желаемого эффекта.
Soll ich dich sauber machen?"Ein paar Tropfen zur gewünschten Befeuchtung anwenden.

Столь же неуместны и опасения относительно эффекта дальнейшего расширения еврозоны.
Ebenso sind es jene Bedenken über die Auswirkungen einer weiteren Erweiterung der Eurozone.

У меня множество способов добиться того же эффекта.
Ich habe einige Werkzeuge, die denselben Effekt erzielen werden.

Балкон застеклен, летом на солнце температура за 50 весь день, а эффекта ноль.
Der Balkon ist verglast, im Sommer ist die Temperatur den ganzen Tag über 50 und die Wirkung ist null.

В любом случае ловушки не дают моментального эффекта, и даже при максимально правильном их использовании муравьи исчезнут из квартиры в лучшем случае через несколько недель.
In jedem Fall haben die Fallen keinen sofortigen Effekt, und selbst bei maximalem Gebrauch werden die Ameisen in wenigen Wochen bestenfalls aus der Wohnung verschwinden.

полиэтиленовый пакет для усиления эффекта.
einen Plastikbeutel zu tragen, um die Wirkung zu verstärken.

Сначала эффекта не было, расстроилась
Zuerst gab es keinen Effekt, ich war verärgert

пропитанные для усиления эффекта лавандовым маслом.
um die Wirkung von Lavendelöl zu verstärken.

Частичный агонист, также называемый слабым агонистом, может достичь только частичного эффекта от рецепторов.
Ein teilweiser Agonist, auch genannt einen schwachen Agonisten, kann teilweisen Effekt von den Empfängern nur überhaupt erzielen.

такое средство оставит лишь неприятный запах без всякого видимого эффекта.
ein solches Werkzeug nur einen unangenehmen Geruch ohne sichtbare Wirkung hinterlässt.

Заказывали Riddex за 430 рублей, ноль эффекта, тараканы по нему просто ползают.
Sie haben Riddex für 430 Rubel bestellt, null Effekt, Kakerlaken krabbeln einfach drauf.

Одним слова, три вальцовые мельницы могут не только достичь сверхтонкого эффекта, но и добиться высокой эффективности.
Mit einem Wort, nicht nur drei Walzenmühlen können ultrafeine Wirkung erzielen, sondern auch einen hohen Wirkungsgrad erzielen.

с возможностью изменения эффекта в любое время.
mit der Möglichkeit, den Effekt jederzeit zu ändern.

Между тем, это дорогостоящее мероприятие может не дать того быстрого и долговременного эффекта, на который рассчитывают жильцы.
In der Zwischenzeit kann diese teure Veranstaltung nicht die schnelle und dauerhafte Wirkung haben, auf die die Mieter zählen.

Она получила 4 разных цикла химиотерапии в течение 2 лет, и ни один из них не имел эффекта.
Sie unterzog sich vier verschiedenen Chemotherapieformen über zwei Jahre hin, von denen keine einen Effekt hatte.

и многие заметили, что эффекта нет.
viele haben bemerkt, dass es keinen Effekt gibt.

Существует одно определение лидерства, в котором говорится:" это способность использовать минимально возможный кризис для максимально возможного эффекта.
Es gibt eine Definition von Führung, die lautet:"Führung ist die Fähigkeit, die kleinstmögliche Krise zum größtmöglichen Effekt zu nutzen.

год боремся с тараканами, 5 раз приезжала служба, а эффекта ноль.
der Service kam fünfmal und der Effekt ist gleich Null.