ЮЖНОЙ КОРЕИ - перевод на Немецком

• Südkorea
• südkoreanischen
• Südkoreas
• südkoreanische
• südkoreanischer
• Süd-korea

Примеры использования Южной кореи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По мнению экономиста Маркуса Ноланда, нормализированные торговые отношения могли бы увеличить долю Южной Кореи в объеме торговли Севера до целых 60.
Laut Angaben des Ökonomen Marcus Noland könnten normalisierte Handelsbeziehungen den südkoreanischen Anteil am Handelsvolumen des Nordens auf über 60 Prozent ansteigen lassen.

Стандартные процентные ставки в настоящее время меньше основной инфляции в Индии, Южной Кореи, Гонконге, Таиланде и Индонезии.
Die maßgeblichen Leitzinssätze liegen derzeit in Indien, Südkorea, Hongkong, Singapur, Thailand und Indonesien unter der Gesamtinflation.

В 1990- е годы правительство Южной Кореи начало расследование в отношении людей,
Während der 1990er Jahre begann die südkoreanische Regierung die Ermittlung gegen Einzelpersonen,

с 1957 по 1960 год был первым послом Южной Кореи в ФРГ.
1956 war er Verteidigungsminister, von 1957 bis 1960 war er als erster südkoreanischer Botschafter in Deutschland tätig.

Достижения Южной Кореи, Тайваня, Сингапура
Die Errungenschaften Südkoreas, Taiwans, Singapurs

но и Японии, Южной Кореи, США и стран Юго-Восточной Азии.
auch aus Japan, Südkorea, den USA und den südostasiatischen Ländern benötigt.

Постепенное, экспериментальное продвижение Китая в сторону либерализации в конце 70- х годов напоминало опыт Южной Кореи в начале 60- х.
Chinas allmähliche, versuchsweise Schritte in Richtung Liberalisierung in den späten 1970er Jahren ähnelten der südkoreanischen Erfahrung der frühen 1960er Jahre.

Судебная система Южной Кореи приняла решение узаконить химическую стерилизацию неоднократных насильников детей. Официальное объявление было сделано 23 мая 2012 года.
Am 23. Mai 2012 verkündete ein Regierungbeamter, dass das südkoreanische Rechtssystem entschieden habe, die chemische Kastration'rückfällig gewordener' Kinderschänder in Kraft zu setzen.

КЕМБРИДЖ- Присутствие Южной Кореи на саммите Ассоциации стран Юго-Восточной Азии в прошлом месяце в Таиланде имело большое значение.
CAMBRIDGE- Die Anwesenheit Südkoreas war beim Zusammentreffen des Verbandes Südostasiatischer Nationen im vergangenen Monat in Thailand von großer Bedeutung.

когда она переехала из Южной Кореи в Даллас после удочерения.
internationales Adoptivkind von Südkorea nach Dallas gebracht wurde.

Вскоре за ним последовал пекинский саммит с участием Си и президента Южной Кореи Пак Гын Хе.
Kurz darauf fand in Peking ein Treffen zwischen Xi und dem südkoreanischen Präsidenten Park Geun-hye statt.

Во время своего визита в США в июне президент Южной Кореи Ро Му Хен сказал президенту Бушу,
Während seines Besuchs in den USA im Juni erzählte der südkoreanische Präsident Roh Moo Hyun Präsident Bush,

тем самым дав возможность объединенным силам ООН и Южной Кореи перейти в контрнаступление.
dem Angriff der Nordkoreaner für 11 Stunden""standzuhalten. Später holten die Truppen Südkoreas und der UN zum Gegenschlag aus.

за счет капиталовложений из Японии, Южной Кореи и Тайваня.
angeführt von Investoren aus Japan, Südkorea und Taiwan.

После окончания этого проекта промышленный парк в Кэсоне получит прямой доступ к рынкам и портам Южной Кореи.
Sobald diese Verbindungen hergestellt sind, besitzt die Industrieregion Kaesŏng eine direkte Anbindung an südkoreanische Märkte und Häfen.

он будет доставлен за пределами Южной Кореи, было подтверждено, что.
das Wichtigste ist, dass es außerhalb Südkoreas ausgeliefert wird, was sowohl für.

в том числе в Южной Кореи, Вьетнаме, Таиланде
darunter Filialen in Südkorea, Vietnam, Thailand

поддерживая антиамериканские настроения, аналогичные проявленным администрацией бывшего президента Южной Кореи Но Му Хена.
sie eine ähnlich antiamerikanische Haltung eingenommen hat, wie sie die südkoreanische Regierung unter dem ehemaligen Präsidenten Roh Moo-hyun pflegte.

несмотря на стратегические связи Южной Кореи с США.
trotz des strategischen Bündnisses Südkoreas mit den USA.

На прошлой неделе в морском сражении между военными кораблями Северной и Южной Кореи затонул не только фрегат Южной Кореи..
Im Seegefecht der letzten Woche zwischen Kriegsschiffen aus Nord- und Südkorea sank mehr als eine südkoreanische Fregatte.