Я ВЗГЛЯНУ - перевод на Немецком

• ich sehe
• mich mal schauen
• mich sehen

Примеры использования Я взгляну на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мистер Кент, можно я взгляну?
Mr. Kent, könnte ich das mal sehen?

Не возражаете, если я взгляну?
Dürfte ich sie mal sehen?

Ник, Ник, дай, я взгляну на тебя.
Nick, lass dich anschauen.

Не прочь если я взгляну?
Was dagegen wenn ich mir die mal ansehe? Oh, nein?

Артур Фидлер делал так, но лучше- ка я взгляну.
Naja, Arthur Fiedler hatte welche, aber ich schau mir das besser mal an.

Конечно, я взгляну.
Ja, sicher. Ich seh mir das an.

Позволь, я взгляну.
Lass mal sehen!

Ты не против, если я взгляну?
Kann ich mal sehen?

Я взгляну, конечно, но напоминаю- я эксперт по людям,
Ich sehe nach, auch wenn ich Experte für Menschen bin,

Просто отложи их в сторону, я взгляну на них, как только закончу здесь.
Legen sie einfach zur Seite, ich sehe sie mir an, wenn ich hier fertig bin.

Вы не против, если я взгляну на тот DVD, что вы смотрели?
Was dagegen, mir mal die DVD zu zeigen, die Sie sich angesehen haben?

Вы не возражаете, если я взгляну на ваши отчеты о других взломах?
Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich einen Blick auf die Akten dieser anderen Einbrüche werfe?

Могу я взглянуть?
Kann ich mal sehen?

Я взглянул на него, и он мне..
Und ich sehe auf und er sagt.

Могу ли я взглянуть?
Darf ich mal sehen?

Я взглянул бы на это попозже.
Ich sehe, was sich daraus machen lässt.

Могу я взглянуть?
Darf ich mal sehen?

О, могу… могу я взглянуть?
Oh, kann… kann ich mal sehen?

Можно мне взглянуть?
Darf ich mal sehen?

Позволь мне взглянуть?
Darf ich mal sehen?