ВЗГЛЯНУ - перевод на Немецком

• sehen
• anschauen
• mal schauen
• ich schau
• sehe
• einen Blick

Примеры использования Взгляну на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тогда я прямо сейчас взгляну на карты, хорошо?
Ich sehe mir sofort die Seekarten an?

Не возражаете, если я взгляну на ваш стенной сейф?
Darf ich mal einen Blick auf Ihren Wandsafe werfen?

Ближе. Я взгляну в глаза человеку.
Ich möchte in ein menschliches Auge blicken.

Пойду взгляну, что с твоей машиной.
Ich sehe mir dann mal dein Auto an.

Я взгляну, на всякий случай, хорошо?
Ich werde mal nachsehen, nur um sicherzugehen, okay?

Дай взгляну, что он там пишет?
Zeig mal, was schreibt er?

Вернусь с работы, взгляну, в чем там дело.
Ich sehe mir das nach der Arbeit an.

Я только взгляну на ваш корабль.
Ich will mir nur Ihr Schiff ansehen.

Пойду взгляну, пока Кроппер не пришел с чековой книжкой.
Ich werde es überprüfen, bevor Cropper mit seinem Scheckbuch auftaucht.

Можно я взгляну, дорогая?
Kann ich mal reinschauen, Liebes?

Я взгляну, что там.
Es… ich werd's mir mal anschauen.

Давай взгляну на твою руку.
Lass mich mal deinen Arm ansehen.

Я взгляну на нее.
Ich werfe einen Blick darauf.

Я лишь взгляну на вашу руку.
Ich will mir nur Ihre Hand ansehen.

Я быстренько взгляну и все.
Ich schau nur ganz kurz.

Взгляну, готов ли Смитти поболтать.
Ich schau mal, ob Smitty sich unterhalten möchte.

Можно взгляну на твою рану?
Deine Wunde. Darf ich sie mal sehen?

Я позже взгляну.
Ich seh sie mir später an.

Позвольте, я взгляну.
Lassen Sie mich das ansehen.

Дай я взгляну.
Lass mich mal sehen.