Я ВСТРЕЧАЛ - перевод на Немецком

• ich kenne
• ich traf
• ich je gesehen habe
• ich je begegnet bin
• ich je kennengelernt habe
• ich getroffen habe

Примеры использования Я встречал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был самым лучшим работником, которого я встречал.
Er war der beste Dieb, den ich kannte.

Я встречал тебя во сне о норвежских богах и богинях в той книге.
Ich traf Euch in einem Traum über nordische Götter aus dem Buch.

Я встречал его в городе и говорил" привет" годами.
Ich sah ihn öfters mal in der Stadt, und begrüßte ihn für Jahre.

Я встречал таких парней всю мою жизнь.
Typen wie Sie kenne ich schon mein ganzes Leben.

самый безрассудный из всех джедаев, что я встречал.
der tollpatschigste Jedi, den ich je traf.

Один из самых подлых людей, каких я встречал.
Einer der ekelhaftesten Menschen, denen ich begegnet bin.

Парни, вы самые тупые наемники, каких я встречал!
Ihr seid die dämlichsten Kopfgeldjäger, die ich je sah!

Она самая восхитительная женщина из всех, что я встречал.
Sie ist die aufregendste Frau, die ich je kennen gelernt habe.

самый тупой человек, которого я встречал.
dümmste Person zu gleich, die ich je kannte.

Ты самый сильный человек, которого я встречал.
Die bist die Stärkste, die ich je getroffen habe.

Он был самым храбрым из всех, кого я встречал.
Er war der mutigste Mann, den ich je getroffen habe.

Вы самый большой маленький лжец, которых я встречал.
Ihr seid der größte Lügner, den ich je getroffen habe.

И она самый сильный человек из тех, что я встречал.
Und sie ist der stärkste Mensch, den ich je getroffen habe.

Он был одним из самых твердых Ирландцев, которых я встречал.
Einer der härtesten Iren, die ich je getroffen habe.

Величайший человек из всех, кого я встречал.
Den tollsten Menschen, den ich je kannte.

И мой отец был самым уважаемым человеком из всех, кого я встречал.
Und mein Vater war der ehrenhafteste Mann, den ich je getroffen habe.

Окреп. Да, он самый крепкий мужик без яиц, что я встречал.
Einen zäheren Mann ohne Eier kenne ich nicht.

Лучший кодер, которого я встречал.
Der beste Coder, den ich je getroffen habe.

Возможно ты первый человек, которого я встречал, обладающий такой чувствительностью.
Vielleicht sind Sie der erste wirklich sensible Mann, den sie je traf.

Несколько раз в коридорах нашего института я встречал очень странного иностранца.
Mehrere Male begegnete ich auf den Fluren unseres Instituts einem sehr merkwürdigen Ausländer.