Я ОТКАЗАЛСЯ - перевод на Немецком

• ich habe abgelehnt
• ich weigerte mich
• ich sagte nein
• ich lehnte ab
• ich lehnte
• ich gab
• ich wollte nicht

Примеры использования Я отказался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы хотите, чтобы я отказался.
Sie wollen, dass ich nein sage?

Да, да, да! Конечно, я отказался!
Ja, ja, natürlich hab ich abgelehnt.

Вы хотите, чтоб я отказался?
Wollen Sie, dass ich nein sage?

Я отказался от брака с Шелби.
Ich wollte Shelby heiraten und kam allein wieder.

Я отказался от фермы Кентов.
Ich lasse die Kent-Farm fallen.

Я отказался принять его отставку.
Ich hab mich geweigert, seine Kündigung anzunehmen.

И когда я отказался, она попыталась убить меня..
Und als ich sie zurückgewiesen habe, hat sie versucht mich zu töten.

И, когда я отказался отвечать на их вопросы,
Und als ich mich weigerte, ihre Fragen zu beantworten,

Я отказался от него.
Ich ließ ihn im Stich.

Я отказался от денег и от этой женщины.
Auf das Geld dieser Frau verzichte ich.

Когда я отказался, она пошла к брату.
Als ich ablehnte, ging sie zu meinem Bruder.

Или, быть может, я отказался уйти в Земли ночи без тебя.
Oder vielleicht habe ich mich geweigert, in die Länder der Nacht ohne dich einzutreten.

Однажды, я отказался доверить тебе нашу дочь.
Vor einiger Zeit hab ich mich geweigert, dir unsere Tochter anzuvertrauen.

Когда я отказался, он похитил Карли,
Als ich ablehnte, entführte er Carly,

Я отказался это делать.
Ich habe mich geweigert, es zu tun.

Поэтому я отказался.
Also weigerte ich mich..

Хардман сделал это, потому что я отказался бросить МакКернона ради Флетчера.
Hardman hat es getan, weil ich mich geweigert habe, McKernon für Fletcher Engines abzusägen.

Сначала я отказался, и тогда на него стал работать Артур.
Zuerst habe ich Nein gesagt. Aber Arthur hat angefangen, für ihn zu arbeiten.

Неужели я отказался бы от лишних денег.
Dieses Geld hätte ich nicht ausgeschlagen.

Я отказался от плана!
Ich brach den Plan ab!