Я ПРОЧЕЛ - перевод на Немецком

• ich las
• ich lese

Примеры использования Я прочел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но то, что я прочел, написано неплохо.
Aber das, was ich gelesen hab, war nicht schlecht.

Я прочел это в ваших глазах.
Ich sah es in Euren Augen.

И когда я прочел, то был поражен этими цифрами.
Und als ich das las war ich von der Zahl überwältigt.

Я прочел и принял условия использования и политика приватности.
Ich habe sie gelesen und akzeptieren die Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung.

Последняя книга, которую я прочел.
Das letzte Buch, das ich gelesen habe.

Спросил бы о чем-то из 20 ваших статей, которые я прочел.
Ich würde über Ihre mehr als 20 veröffentlichten Aufsätze fragen, die ich gelesen habe.

Я не хотел, м-р Росси, но я прочел это.
Es tul mir leid, ich hab ihn gelesen. -Ach, schon gul.

Так что, да, я прочел.
Also ja, ich habe es gelesen.

Короче, я прочел твой отчет, и думаю,
Wie auch immer, ich las den Bericht, und ich denke,

Когда я прочел, что это устройство связи, я понял, что форма этих углублений выглядит знакомой.
Als ich las, dass dies ein Kommunikationsgerät sei… kam mir die Form dieser Vertiefungen bekannt vor.

Я прочел это три или четыре раза и подумал:« Он на самом деле утверждает разумный замысел?
Ich lese es drei oder vier mal und ich denke,"Bestätigt er hier wirklich Intelligentes Design?

Здесь произведения великих писателей, которые я прочел и переводил с латыни в молодости.
Diese… wurden vom einigen großartigen Köpfen geschrieben, die ich gelesen und aus dem Lateinischen übersetzt habe, als ich noch ein junger Mann war.

Не так давно я прочел работу соавторства Пьера Кюри на тему лечения опухолей радием и прочими радиоактивными веществами.
Vor einigen Monaten las ich ein Essay, an dem Pierre Curie mitgewirkt hat. Es ging um die Behandlung bösartiger Tumoren mit Radium und anderen radioaktiven Substanzen.

Я прочел, что Гвинет Пэлтроу назвала дочку Эйпл
Dann las ich das Gwyneth Paltrow ihr Kind Apfel genannt hat,

Кстати говоря, недавно я прочел книгу о карантине,
Vor Kurzem las ich übrigens ein Buch über die Quarantäne,

Судя по тому, что я прочел, вы не проводили расследования по делу Гэгана.
Aufgrund dessen, was ich las, waren wir nicht gerade gründlich im Geoghan-Fall.

Я прочел, что кто-то изобрел способ преобразования шагов в электромагнитную энергию
Ich hab gelesen, dass jemand einen Weg gefunden hat, Schritte in elektromagnetische Energie umzuwandeln,

Я прочел" Озарения", а через несколько месяцев" Одно лето в аду". Для меня это стало решающим событием.
Lies"Illuminationen" und in ein paar Monaten,"Eine Zeit in der Hölle" das war für mich ein unbeschreibliches Ereignis.

Я прочел, в прошлом году, что уровень смертности детенышей был равен 100% в некоторых частях пролива Сэнт- Лоренс.
Ich habe gelesen, dass die Welpen-Sterberate im Sankt-Lorenz-Golf letztes Jahr bei 100% lag.

Более 25 лет назад я прочел газетную статью,
Vor 25 und 1/4 Jahren las ich einen Zeitungsartikel, in dem stand, dass eines Tages Plastikspritzen