Примеры использования Аллаху на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Аллаху принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая.
Však Bohu poslední i první život patří.Хвала Аллаху, прекрасно.
Одному Аллаху ведомо, насколько!
Jen Alláh ví, jak moc!И они воскликнут:" Хвала Аллаху, который избавил нас от скорби!
A budou říkat:" Chvála Boha, jenž od nás zármutek vzdálil!Аллаху известно о них.
Так бейте же челом Аллаху и поклоняйтесь[ Ему]!
Před Bohem na zem padejte a Jeho uctívejte!Аллаху принадлежит то, что в небесах,
A Bohu náleží vše, co na nebesích jeАллаху лучше знать, что они утаивали.
Решение принадлежит только Аллаху. Он повелел, чтобы вы поклонялись только Ему.
Rozhodnutí náleží jedině Bohu a On poručil, abyste neuctívali nikoho kromě Něho.Бегите же Аллаху: я от Него для вас увещатель явный!
Utíkejte se tedy k Bohu: jáť pak zajisté jsem vám od něho varovatelem zjevným!И скажут они:" Хвала Аллаху, который удалил от нас печаль!
A budou říkat:" Chvála Boha, jenž od nás zármutek vzdálil!И вот вверился я Аллаху, Господу моему и Господу вашему.
Dal jsem důvěru v Alláha, svého Pána i Pána vašeho.Аллаху это ведомо, но вам- нет!
Alláh to ví, vy to nevíte!Воистину, Аллаху известно о том, что вы совершали.
Ba naopak, však Bůh dobře zná, co jste činili.Аллаху ведомо о том, что вы делаете.
Bůh zajisté zpraven jest o tom, co konáte.Хвала Аллаху.
Sláva Aláhovi.Ты спрашиваешь о лечении, которое под силу лишь Аллаху.
Žádal jsi léčbu, kterou může vykonat pouze Alláh.Кто такой Броуди, только Аллаху ведомо.
Kdo Brody je, to ví jen Alláh.Отвечай:" Это ведомо только Аллаху".
Odpověz:" Vědění o ní je jedině u Boha.Это потому, что они воспротивились Аллаху и Его Посланнику.
To proto, že odštěpili se od Boha a proroka jeho.
