АНАЛИЗЫ КРОВИ - перевод на Чешском

• krevní testy
• krevní rozbory
• vzorky krve
• rozbor krve
• krevní test
• krevní vzorky

Примеры использования Анализы крови на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что анализы крови?
A co testy krve?

Сравнив анализы крови Бармал… Как на ее организм повлияла сыворотка.
Rozložíme-li analýzu krve Barmalové, zjistíme, jak sérum ovlivnilo její imunitu.

Нужно получить анализы крови, а вы двое езжайте и навестите парня в Брее.
Pošlete tu krev na analýzu a vy dva zajeďte za tím chlápkem z Brae.

Я сделала все возможные анализы крови Беверли.
Studovala jsem Beverlyinu krev sem a tam.

Нет, нет. Они делали анализы крови.
Ne, ne, zpracovávají výsledky testů krve.

Я делаю анализы крови для подтверждения, но чем скорее мы начнем давать ему.
Udělám krevní testy, abych si byl zcela jistý. Ale brzo ho dostaneme na.

Я позвоню Дэну Гилмору из ЦКЗ пусть собирают анализы крови у каждого, кто работает на" холме".
Zavolám Danovi Gilmorovi do CDC a zařídím krevní testy pro každého na kopci.

Посмотри на этот список… анализы крови, финансовые отчеты,
Jen se na ten seznam koukni: krevní rozbory, finanční výkazy,

Я бы хотела провести дополнительные анализы крови и магнитно- резонансное сканирование- более детальное сканирование желудка.
Ráda bych udělala další krevní testy a MRCP, abychom měli podrobnější obraz vašeho břicha.

туберкулез и бруцеллу, анализы крови на энтеровирусы и аденовирусы.
tuberkulózu a brucelu… krevní rozbory na enteroviry a adenoviry.

наши контакты в больницах, они прислали анализы крови.
dokonce mi z nemocnice poslali vzorky krve.

При необходимости, анализы крови также может использоваться для подтверждения нормальной овуляции путем измерения уровня высокой прогестерона в более поздней части вашего менструального цикла.
Je-li to nezbytné, krevní testy také lze použít k potvrzení normální ovulace naměřenou úroveň vysoký progesteron v pozdější části vašeho menstruačního cyklu.

Анализы крови чтобы исключить инфекцию,
Rozbor krve na vyloučení infekce…

Но самым большим сюрпризом было то что мои анализы крови пришли в норму,
Ale největším překvapením bylo, že se všechny mé krevní testy vrátily do normálu,

Я еще раз взглянула на твои анализы крови, и кроме натрия, так же был немного повышен уровень гиперицина.
Znovu jsem se podívala na tvoje krevní testy a kromě toho sodíku máš lehce zvýšenou hladinu hypericinu.

мы провели анализы крови, которые показали высокое содержание свинца.
jsme provedli krevní testy, které vykazovaly velké množství olova.

заказать анализы крови, выполнять физический экзамен
provést krevní testy, provést fyzickou zkoušku

проверил ее пищевод, провел все анализы крови.
prohlédl jícen a provedl jí krevní testy.

Значит, вы не будете против, если мы возьмем анализы крови и отпечатки пальцев?
Takže nebude vadit, když ti vezmeme vzorek krve a otisky prstů?

боли в суставах является артрит через рентген и анализы крови.
je vaše bolest kloubů artritida nebo ne pomocí rentgenových snímků a krevních testů.