АРЕСТЫ - перевод на Чешском

• zatčení
• zatýkání
• zatčena
• věznění
• zatýkat
• zátah

Примеры использования Аресты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пилат требует прекратить аресты.
Pilát požaduje, aby se se zatýkáním přestalo.

Я могу… я могу проверить аресты бродяг.
Já se podívám na zatčení za potulku.

Прямой угрозы нет, но были аресты за нападение и побои.
Není přímou hrozbou, ale má záznam za těžké ublížení na zdraví.

Я решил, это за произведенные мной аресты в прошлом месяце.
Hádám, že je to za všechny ty dopadení z minulýho měsíce.

Департамент готов покончить с этим бардаком, проведя массовые аресты.
Policie je připravena to zlikvidovat masovým zatýkáním.

По двум причинам… первая, все аресты ими запрашиваемые касаются тех преступников,
Dva důvody. Zaprvé, všechna zatčení se týkají kriminálníků,

Аресты и судебные преследования за создание угрозы государственной безопасности резко возросли с 11- го сентября 2001 года.
Zatýkání a stíhání osob za ohrožování státní bezpečnosti prudce zesílilo po 11. září 2001.

Многие аресты и предотвращение террористических операций в Европе являются результатом сотрудничества между разведывательными службами стран- членов ЕС.
Mnoho zatčení a narušení teroristických operací v Evropě pramení ze spolupráce mezi zpravodajskými službami členských zemí EU.

Обыски и аресты совершались по всей стране,
Razie a zatýkání se odehrávaly po celé zemi,

будут считаться только те аресты, которые были произведены совместно с отделом внутренних дел,
který zaznamenává počet zatčení, které jste vykonal ve spolupráci s Vnitřními záležitostmi,

Многочисленные аресты за проституцию встречаются под различными псевдонимами на протяжении 20- ти лет,
Několikrát zatčena za prostituci vždy pod jiným jménem před více než 20 lety,

Драматически возросшее количество прослушки, аресты, преследования информаторов,
Dramaticky vzrostlo množství odposlechů, věznění, stíhání informátorů,

Аресты за мелкие кражи,
Několik zatčení za drobné krádeže,

Международное же сообщество пока только прислушивается; аресты и задержания еще больше усиливают внимание с его стороны.
Mezinárodní společenství naslouchá a zatýkání a zadržování je pouze přimělo k větší pozornosti.

Когда бюро зашевелится, начнутся аресты, правда выйдет наружу,
Když se Bureau přivalí a začne zatýkat, pravda vyjde na povrch,

Полиция никак не объяснила аресты, и, согласно последней неофициальной информации из посольства Болгарии, эти девять человек находятся в заключении за пределами Белграда.
Policie neuvedla pro zatýkání žádné důvody a podle posledních neoficiálních informací z bulharského velvyslanectví je těchto devět osob zadržováno mimo Bělehrad.

Аресты производились только если они были использованы в преступлении, убирали серьезных преступников с ваших улиц.
Pokud je zbraň použitá při zločinu, provedeme zatčení a dostaneme tak z vašich ulic nebezpečné zločince.

когда вы произведете свои аресты?
až provedete zatčení?

но эти постоянные аресты за жестокие преступления начинают меня доставать.
ale tohle neustálé zatýkání za násilné činy mě už štve.

Например, хотя соответствующие суды находятся под контролем обвиняющей стороны, она даже не позаботилась получить в суде необходимые ордера на обыски и аресты в" Юкосе.
Tak například, ačkoliv prokurátoři mají příslušné soudy pod kontrolou, nenamáhali se zajistit si k raziím a zatýkání v Jukosu potřebné soudní příkazy.