ZÁTAH - перевод на Русском

Jdi se na vlastní oči podívat na ten zátah v Black Rock.

Иди, посмотри на эту облаву в Бухте Черная Скала, своими собственными глазами.

Zátah je dnes v noci.

Сегодня ночью там рейд.

Zrovna tam probíhal velkej drogovej zátah.

Так или иначе, там была большая облава на наркодельцев.

Chcete, abysme se jeli podívat na DEA zátah?

Вы хотите, чтобы мы пошли посмотреть на облаву УБН?

Buďte rád, že jste ten zátah nevedl vy.

Вам просто повезло, что не вы возглавлял этот рейд.

Zkurvil jste můj zátah.

Ты проебал мою облаву.

tak byl posedlý tím, proč se zátah nevyvedl.

он мучился мыслью, почему рейд не удался.

Dělají zátah, ale já vím, že jsi to byl ty.

Они производят аресты, но я знаю, что это был ты.

Zátah v 2002 v Istanbulu, v Turecku.

Операция в Стамбуле, в 2002- ом.

Takhle nápadný zátah by přiměl Barksdalea, aby změnil postupy.

Эти облавы слишком нарочиты… Барксдейл может сменить тактику.

Zátah začal podle plánu.

Захват начался, как намечено.

Potřebuju rychlý, jednoduchý zátah.

Мне нужны аресты, быстро и просто.

Protože, Kenny, to není zátah na nějaký gang v zapadlé uličce.

Потому что, Кенни, это не какой-то захват банды.

Viděl jsem drogový zátah.

Я был свидетелем облавы наркодилеров.

Odklepneš mi ty policisty na zátah.

Ты даешь мне офицеров для операции.

Někdy je nosí, když jdou na zátah.

Иногда их надевают на рейды.

Není to zátah!

Это не порверка!

Plánujete vy chlapy nějakej zátah na pašeráky alkoholu?

Вы ребята, планируете набег на каких-нибудь контрабандистов в лесной глуши?

Dneska je zátah na prostitutky!

Это же ловля на проституток!

Děláme prostě zátah na opilé řidiče.

Мы просто охотимся на пьяных водителей.

Примеры использования Zátah на Чешском языке и их переводы на Русский язык