ЗАХВАТ - перевод на Чешском

• převzetí
• zabavení
• chvat
• zachycení
• stisk
• dobytí
• úchop
• obsazení
• zadržení
• záboru
• uchvácení

Примеры использования Захват на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только если тут нечто большее чем просто захват этого существа.
Tedy pokud v tom není víc než jen zadržení toho stvoření.

Малик привнес новое значение выражению" враждебный захват".
Malick dal pojmu" nepřátelské převzetí" úplně nový význam.

Вы отрицаете, что происходит захват земель в Олд Тауне Оушен Бич?
Takže popíráte, že v Old Town Ocean Beach prakticky dochází k záboru půdy?

Завтра" Планета" аннонсирует наш захват компании сэра Гарри.
Zítřejší" Planet" otiskne"" naše převzetí firmy sira Harryho".

Вы сказали" захват", подразумевая,
Říkal jsi chytit. Což naznačuje,

Вставить захват, поднять желчный пузырь,
Dáme tam svorky, abychom vyzvedli žlučník

Отвлечение и захват кейса… 10 секунд.
Vytvořit rozruch a sebrat kufřík… 10 vteřin.

Помните, это не захват, это- убийство.
Pamatujte, tohle není odchyt, tohle je lov.

Захват этой территории неизбежен.
Získání toho pozemku je nevyhnutelné.

Захват температуры цвета.
Kapátko teploty barvy.

Захват флага.
Dobývání vlajky.

Захват начался, как намечено.
Zátah začal podle plánu.

Захват Джошуа Мастерсон может быть под рукой.
Dopadení Joshuy Mastersona může být na dosah.

Захват звука.
Zachytávání zvuku.

Это- захват цирка!
To je přepadení cirkusu!

Но их захват означал бы войну.
Ale jejich získání bude znamenat válku.

Третий захват за 5 дней… Все!
A je to třetí akce během 5-ti dnů!

Но война и захват порождают невинные жертвы.
Válka a okupace ale plodí nevinné oběti.

Магистральные поп, захват зерна, ребенок остаться вниз".
Kufr pop, uchopení obilí, Dítě zůstat dole".

Захват замков: захватить замок можно только тогда,
Dobývání hradu- hrad může být dobyt,