Примеры использования Okupace на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
sociálně mobilizovaných populací bude zahraniční okupace, jak moudře usoudil Eisenhower už v 50. letech minulého století, nutně vyvolávat zlost.
социально мобилизованного населения, иностранная оккупация, как мудро высказался Эйзенхауэр в 1950- х годах, должна вызвать негодование.V roce 1941 Maurice vynalezl, vyvinul a začal vyrábět své vlastní elektrické skútry, aby vyřešil související problémy přidělení benzínu během německé okupace.
В 1941 году Морис изобрел, разработал и начал производство собственных электрических электрических скутеров для решения связанных с этим проблем с нормированием содержания бензина во время немецкой оккупации.Opětovná okupace Gazy by navíc přinutila Izrael znovu přijmout plnou
К тому же, повторная оккупация сектора Газы вынудит Израиль вновь взять на себя полнуюBěhem jeho vlády bylo dosaženo osvobození Kavkazských muslimských oblastí od okupace Tureckem v červnu
Použité metody jsou dokladem mocného návratu dříve potlačených kmenových sil, jimž okupace uvolnila ruce:
Эти методы являются жестоким свидетельством ответной реакции со стороны ранее подавленных племенных сил, освобожденных оккупацией: задушенныеNapříklad americká invaze do Iráku a jeho okupace přinesla zásadní průlom pro al-Káidu,
Американское вторжение в Ирак и его оккупация, например, создали большую брешь для Аль-Каиды,si další lidé přejí obnovení izraelské okupace Gazy.
все больше людей хотят, чтобы Израиль возобновил оккупацию сектора Газа.Nelze už dále pochybovat o tom, že okupace Iráku byla obrovskou strategickou porážkou USA,
Не остается больше никаких сомнений в том, что оккупация Ирака была огромным стратегическим поражением США,Věděl jsem, že se okupace chýlí ke konci a pro ně by nebylo místo na Bajoru ani v Cardassii.
Я знал, что оккупация заканчивается, и им не будет места на Бэйджоре или Кардассии.budou se muset z Iráku stáhnout, protože okupace by jen nadále zachovávala živnou půdu pro násilí na ženách.
они должны уйти из Ирака, потому что оккупация просто продолжит создавать благоприятную почву для насилия в отношении женщин.nikoliv izraelská okupace západního břehu Jordánu- však Evropané pokládají za nedomyšlený.
а не израильская оккупация Западного берега Иордана.měl učinit moudřejší politická rozhodnutí, než je okupace Západního břehu osadníky.
должен был принять более мудрые политические решения, чем оккупация Западного Берега с его поселенцами.Japonská okupace Číny byla obzvláště trýznivým
V letech 1910 až 1945, během japonské okupace Koreje, se nazývalo oficiálně japonsky Kaišú 海州.
Во время японского колониального правления Кореи( 1910- 1945) корейцев вынуждали принимать японские имена.Po ukončení německé okupace v roce 1945 se mohli občané vrátit zpět do svých domovů.
Během německé okupace zahynulo podle některých odhadů až 600 000 Řeků.
По оценкам, во времена нацизма, было убито больше 6. 000 немцев, уклоняющихся от военной службы.Jednostranná okupace bez závazku vytvoření životaschopného palestinského státu vedla pouze k intifádě
Захват в одностороннем порядке безо всяких обязательств по отношению к жизнеспособному палестинскому государству всего лишь породил интифадуKašmírská otázka trvá už od roku 1947, turecká okupace Severního Kypru od roku 1974 a izraelská okupace Západního břehu od roku 1967.
Кашмирский вопрос остается без ответа с 1947 года, захват Турцией Северного Кипра так и не был решен с 1974 года, а захват Израилем Западного берега с 1967.na fušerské provedení poinvazní okupace.
допущенные ошибки в период оккупации после вторжения.Dohoda z Mekky Abbásovi připravila cestu k vyjednání konce okupace.
достигнутое в Мекке, проложило путь Аббасу для начала переговоров об окончании оккупации.
