ОККУПАЦИЮ - перевод на Чешском

• okupaci
• okupanta
• okupace

Примеры использования Оккупацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они могут продолжать оккупацию, Они могут мечтать о безопасности.
Mohou pokračovat v okupaci a nebo si užívat bezpečí,

при этом необходимо различать оккупацию вещи и находку.
je třeba rozlišovat mezi okupací věci a nálezem.

которые восприняли бы это как замаскированную оккупацию.
co by chápaly jako okupaci v přestrojení.

оказалась неспособной адекватно спланировать оккупацию, а затем быстро изменить тактику,
nedokázala adekvátně naplánovat okupaci, a když se jí situace začala vymykat z rukou,

Израиль прекратил оккупацию Шеба Фармс на границе с Ливаном, чтобы не подорвать имидж независимой военной силы, созданной с помощью Ирана и Сирии.
konec izraelské okupace farem Šibáa na libanonské hranici podkopal jeho nárok na udržování zlověstné nezávislé vojenské síly, kterou vybudoval s íránskou a syrskou pomocí.

Палестинцы оспаривают не только оккупацию Западного Берега после 1967 года;
Palestinci se nepřou pouze o okupaci západního břehu Jordánu po roce 1967;

оправдывать американскую оккупацию».
ospravedlnit americkou okupaci.

быстрых войсковых операций до настоящих войн и оккупаций.
výsadkových akcí až po války a okupace.

Мы отдаем, лишь наши тела в борьбе с оккупацией.
Jen se zbavujeme svých těl proti okupaci.

Продолжительная Оккупация".
operace:" Trvalá okupace".

Эти факторы, наряду с продолжающейся оккупацией, делают быструю приватизацию особенно проблематичной.
Tyto faktory, společně s pokračující okupací, dělají z privatizace obzvlášť problematickou záležitost.

Потом они будут думать, что это оккупация.
Po čase by to viděli jako okupaci.

Выразил протест руководителям демократических государств после оккупации чешских земель Германией в марте 1939 года.
Prezident Hácha a zpravodajská varování před okupací českých zemí v březnu 1939.

Молодая любовь процветает под немецкой оккупацией.
Mladá láska kvete i pod německou okupací.

Да, еще до оккупации.
Jo, ještě před okupací.

Квартет прекратил свое существование в 1939 г. с оккупацией Польши.
Jeho vydávání skončilo s nacistickou okupací v roce 1939.

Коллекционные штуки еще до Оккупации.
Ještě před okupací to byly sběratelské kousky.

Мы защищаем всю планету от оккупации Гоаулдами.
Ochráníme celou tuto planetu před okupací Goa'uldy.

Да, под военной оккупацией.
Jo, pod vojenskou okupací.

Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать.
Těsně před obsazením ambasády z ní uprchlo šest zaměstnanců.