OKUPACI - перевод на Русском

• оккупации
• оккупацию
• оккупировать

Примеры использования Okupaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo to krátce po okupaci a myslela jsem si, že se musíme naučit stát na vlastních nohách.
Тогда еще слишком мало времени прошло с окончания оккупации. Я думала, для нас важно научиться стоять на собственных ногах.

Jsem ochotni odškodnit veškeré zničení bajorského majetku vzniklého při okupaci, pokud nám budete ochotni vrátit veškerý cardassijský majetek, co zůstal na Bajoru.
Мы бы заплатили за ущерб, нанесенный всему баджорскому имуществу во время оккупации, если вы готовы вернуть нам все кардассианское имущество и оборудование, оставленное на Бэйджоре.

demonstrovaly na protest proti izraelsko-palestinskému konfliktu a okupaci inkriminovaného území.
продемонстрировать израильско- палестинскую солидарность в неприятии оккупации и конфликта в регионе.

vždy je třeba rozlišovat mezi spravedlivým bojem proti okupaci a otevřeným terorismem.
всегда нужно различать законный бунт против окупацции и откровенный терроризм.

neboť navzdory okupaci držel pohromadě.
который был необычайно един, несмотря на оккупацию.

navzdory americké okupaci.
несмотря на американскую оккупацию.

Kdyby nám bývalo šlo o irácký lid, vyčlenili bychom na okupaci více vojáků.
Если бы нас волновали жители Ирака, у нас в распоряжении было бы больше войск для захвата.

předtím'' a,, potom'' a potažmo navrátit legitimitu Spojenými státy vedené intervenci a pokračující okupaci.
и" после" в Ираке, и, следовательно, восстановить законность вмешательства и продолжающегося захвата, возглавляемых Соединенными Штатами.

Po bitvě u Moháče v srpnu roku 1526 a turecké okupaci jižní oblasti Uherska( včetně Budína,
После Мохачской катастрофы в августе 1526 года и турецкой оккупации южных районов Венгрии, в том числе,

Čím déle bude Izrael za povzbuzování nesprávných evropských přátel pokračovat v ponižování Palestinců a okupaci jejich území, tím pravděpodobnější bude,
Чем дольше Израиль, подбадриваемый ложными европейскими друзьями, будет продолжать унижать палестинцев и оккупировать их территории, тем больше вероятность того,

Stejné postupy se uplatňují při současné americké okupaci Iráku, pohled se zaměřuje na další země
Эта динамика выражается в американской оккупации Ирака, поглядывании на другие страны, такие как Иран, и будущее будет повторяться до такой степени,

kteří bojovali proti sovětské okupaci Afghánistánu, kde byli vycvičeni v celé škále bojových technik.
сражавшиеся против советской оккупации Афганистана, в ходе чего их обучали большому количеству различных техник,

co by chápaly jako okupaci v přestrojení.
которые восприняли бы это как замаскированную оккупацию.

Angličané, již unikli okupaci nepřátelskou mocností
Англичанам, которым удалось избежать оккупации враждебными силами,

nedokázala adekvátně naplánovat okupaci, a když se jí situace začala vymykat z rukou,
оказалась неспособной адекватно спланировать оккупацию, а затем быстро изменить тактику,

Ochota, s níž Spojené státy tuto novou okupaci přijaly- dle slov Ariela Sarona- jako vyhovující součást jejich,, války proti teroru",
Что Америка с готовностью приняла предложенную Ариелем Шароном трактовку этой повторной оккупации, как допустимую часть своей глобальной« войны против террора»,

Vzhledem k tomu, že se výdaje za vyhnání Saddáma Husajna a okupaci Iráku pravděpodobně vyšplhají během příštích deseti let na hodnotu v rozmezí 100 až 600 miliard dolarů, USA budou mít zájem obnovu Iráku,, internacionalizovat.
Поскольку стоимость свержения режима Саддама Хусейна и оккупации Ирака, скорее всего, составит от 100 до 600 миллиардов долларов на протяжении следующего десятилетия, США постараются« интернационализировать» восстановление Ирака.

odstranění či okupaci.
свержения или оккупации.

zvláště ty, kteří žijí v okupaci uvnitř Abuddinu, Připojte se k
особенно тех, кто живет под оккупацией в самом Абуддине,- присоединиться к нам в борьбе с этим тираном

Izrael porusí svůj slib ukončit okupaci, k čemuž se zavázal v,, cestovní mapě''.
использованию оружия в будущем, если Израиль не станет придерживаться своих обязательств по прекращению оккупации.