ОККУПАЦИИ - перевод на Чешском

• okupace
• okupační
• okupací
• obsazení
• okupaci

Примеры использования Оккупации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После оккупации Франции в 1940 году Сирийская республика перешла под контроль режима Виши, пока ее в июле 1941 года не освободили британцы
Po pádu Francie v roce 1940 zůstala Sýrie podřízená režimu ve Vichy až do obsazení území britskými vojáky

После капитуляции Германии, Потсдам остался в советской зоне оккупации, которая позже стала Германской Демократической Республикой.
Po válce se Brandenburg dostal do sovětské okupační zóny a později se stal součástí Německé demokratické republiky.

у Газы длинная история иностранной оккупации, которая заватывает древние времена.
Gaza dlouhou historii zahraničních okupací, které sahají až do starověku.

палестинцы хотят положить конец 38- летней израильской оккупации, и что навязывание палестинцам тех же планов,
Palestinci chtějí ukončit osmatřicetiletou izraelskou okupaci a že podstrčit Palestincům tytéž plány,

В 1940 году после советской оккупации Эстонии был арестован;
Po obsazení Estonska Rudou armádou v roce 1940 byl zatčen

Во время Второй мировой войны жил в Вене и после войны остался в советской зоне оккупации Австрии.
Po skončení druhé světové války bylo poválečné Rakousko v sovětské okupační zóně.

Вскоре после немецкой оккупации Чехословакии в марте 1939 года О. Хусак был арестован
Brzy po okupaci Československa v březnu 1939 byl Otakar Husák zatčen

греко- кипрского терроризма или насилия против турецкой оккупации.
násilí proti turecké okupaci ze strany kyperských Řeků.

его будущее состоит не в" дальнейшей оккупации Западного Берега".
jeho budoucnost nespočívá v„ pokračující okupaci západního břehu Jordánu“.

В то время как верно то, что Германия и Япония стали демократическими государствами после американской оккупации, для этого потребовалось их полное поражение в разрушительной войне и семь лет оккупации.
Přestože je pravda, že Německo a Japonsko se po americké okupaci staly demokratickými státy, vyžadovalo to jejich naprostou porážku ve zničující válce a sedmiletou okupaci.

что план оккупации Таури. отменяется в связи. с дождем.
celý plán invaze na Tauri… byl zrušen, kvůli dešti.

привело к недавней войне в Ливане и продолжению оккупации сектора Газа.
což vedlo k nedávné válce v Libanonu a pokračující invazi v Gaze.

Первый столп- военное присутствие- можно проследить со времен французской и британской оккупации территорий Оттоманской империи после первой мировой войны,
První pilíř- vojenská přítomnost- sahá do doby francouzské a britské okupace některých částí Osmanské říše po první světové válce a posílily ho vojenské vazby,

восемь лет оккупации, вторжение, от которого страдает ваш народ,
osm let okupace, vzbouření, které bylo rozpoutáno ve Vaší zemi,

парадоксальные условия арабской демократии в условиях израильской оккупации могут стать угрозой,
paradoxní podmínky arabské demokracie pod izraelskou okupací mohou představovat hrozbu,

что политика оккупации ошибочна и опасна,- еще одно потрясение для тех,
když prohlásil, že okupace je nesprávná a neobhajitelná- což byl další šok pro ty,

Кроме того, после повторной оккупации городов Западного берега в апреле 2002 года израильтяне арестовали около 7000 палестинцев, предположительно связанных с« Хамасом»,« Фатхом», и другими палестинскими группами.
Kromě toho Izrael po opětovném obsazení měst na západním břehu v dubnu 2000 zatkl asi 7 000 Palestinců, kteří jsou údajně napojeni na Hamás, Fatah a další palestinské skupiny.

не может быть объектом военной оккупации, или других мер применения силы, навязанных другим государством, прямо
nemůže být předmětem vojenské okupace ani jiných způsobů použití síly jiným státem přímo

После Мохачской катастрофы в августе 1526 года и турецкой оккупации южных районов Венгрии, в том числе,
Po bitvě u Moháče v srpnu roku 1526 a turecké okupaci jižní oblasti Uherska( včetně Budína,

Во время немецкой оккупации с 1 сентября 1941 года до освобождения 23 января 1944 года территория Лельчицкого района в составе генерального округа Житомир была присоединена к рейхскомиссариату Украина с центром всей оккупационной администрации в Ровно.
Během německé okupace od 1. září 1941 do osvobození 23. ledna 1944 bylo území Lelčyckého rajónu součástí ústředního okruhu Žitomir připojeno k říšskému komisariátu Ukrajina s centrem všech okupačních správ v Rovnu.