АТОМНЫЕ - перевод на Чешском

• atomové
• jaderné
• nukleární
• atomová
• atomovou
• atomových

Примеры использования Атомные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После аварии на Фукусиме все атомные электростанции в Японии были остановлены из опасений, что еще одно крупное
Po katastrofě ve Fukušimě byly všechny japonské jaderné elektrárny odstaveny ze strachu z dalšího velkého zemětřesení,

Если я не смогу этого сделать, атомные генераторы взорвутся,
Když to nezvládnu… atomové generátory vybuchnou…

Однако, как показали японские АЭС, атомные станции, расположенные на побережье, сталкиваются с более серьезными опасностями.
Jak ovšem ukázal případ japonských reaktorů, čelí pobřežní jaderné elektrárny ještě složitějším nástrahám.

другие ученые начали измерять атомные веса и пришли к совершенно разным результатам.
další vědci začali měření atomové hmotnosti a přicházeli s úplně jinými odpověďmi.

Канниццаро по-прежнему был убежден, что атомные веса содержали ключ к элементам,
Cannizzaro byl stále přesvědčen, že atomová hmotnost je klíč k prvkům,

элементы расположены в порядке возрастания атомных номеров, а атомные номера- это количество протонов в элементе.
prvky tam jsou seřazené podle atomového čísla. A atomové číslo není nic jiného než počet protonů v prvku.

Атомные номера- это целые числа,
Atomová čísla jsou celá čísla,

Относительные молекулярные массы сложных молекул можно определить, просто складывая относительные атомные массы входящих в них элементов.
Pro praktické použití je molární hmotnost ovšem lehce dostupná z tabelovaných relativních atomových hmotností.

В 1945 году, 6 и 9 августа американские самолеты сбросили на японские города Хиросиму и Нагасаки две атомные бомбы.
Během poslední fáze druhé světové války v Pacifiku shodily Spojené státy americké 6. a 9. srpna 1945 dvě atomové bomby na japonská města Hirošimu a Nagasaki.

Атомные ядра, содержащие магическое число протонов и/
Atomová jádra s počtem protonů nebo neutronů rovným magickému

Давайте, без паники посмотрим в лицо реальности- однажды, атомные бомбы могут быть сброшены на наши города.
Postavme se čelem, bez paniky, realitě naší doby… Faktu, že atomové bomby mohou jednoho dne dopadnou na naše města.

В 1949 году он приступил к разработке своей теории, согласно которой не все атомные ядра обладают сферической симметрией.
V roce 1949 začal pracovat na teorii, že- oproti tehdy běžnému smýšlení- ne všechna atomová jádra jsou sférická.

Кияэ: Когда вы молодой и видите как убивают ученого- ядерщика, как атакуют ваши атомные заводы, вы бы не присоединились к вашей национальной кибер армии?
Pokud jste mládež a vidíte atentát na atomové vědce, vaše jaderná zařízení jsou napadena nepřipojili byste se do národní kyber armády?

Да, Зак заставил брата выучить цепочку элементов, я начала записывать атомные числа элементов и поняла.
Jo, Zack naučil malého bratra Jamese řetězec prvků, tak jsem si začala psát popořadě atomová čísla a přišla jsem na to.

используют оружие массового поражения, атомные и водородные бомбы?
použijou zbraně hromadného ničení- atomové a vodíkové bomby. A?

со временем сконструировали собственные атомные бомбы.
po čase sestrojily své vlastní atomové bomby.

начал прятать свои атомные заводы и амбиции.
začal skrývat své atomové továrny a ambice.

На этом фоне утверждения, что Китай должен опираться на атомные электростанции для генерации энергии без использования ископаемого топлива, выглядят малообоснованными.
Vzhledem k tomu se zdá, že argument, podle něhož bude Čína při výrobě elektřiny z neuhlíkových zdrojů závislá na jaderných elektrárnách, nemá velké opodstatnění.

вдруг произойдет Большое Землетрясение и все атомные электростанции в Калифорнии взорвутся?
přišlo zemětřesení a vybuchly všechny jaderný elektrárny v Kalifornii?

Мы выучили в предыдущем видео, что атомные номера говорят вам,
Z minulého videa již víme, že protonové číslo nám říká,