БАБУЛЯ - перевод на Чешском

• babi
• babička
• babčo
• babičko
• babča
• bábi
• bubbie
• babičku
• bábinko
• babka
• babču

Примеры использования Бабуля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бабуля, по-моему вам надо остыть на тему истории с беременностью Пэм.
Bábi, myslím že musíte vychladnout ohledně téhle věci s těhotnou Pam.

Итак, Бабуля, последняя подпись,
Dobře babčo, ještě jeden podpis

Ты ведь несерьезно, бабуля, ведь нас обеих так привлекает Америка.
To nemyslíš vážně, babičko, když jsme s Amerikou obě tolik svázané.

Нет, нет, бабуля, у меня выходной.
Ne, ne. Babi, to je můj den volna.

Это как моя бабуля ест спагетти.
Jako když moje babča jí špagety.

Просто такой купальный костюм могла бы одеть моя бабуля.
Jen to vypadá jako plavky, co by si mohla obléct moje babička.

Бабуля, Вирджиния только что сломала мне руку.
Babčo, Virginie mi právě zlomila ruku.

Бабуля, я так рад,
Bábinko, jsem tak rád,

Я думаю, что бабуля имеет… что ты имеешь право выбрать свою смерть.
Myslím si, že Bubbie má… že máš právo si vybrat svou smrt.

Нет, бабуля. Я и крошки не проглочу.
Ne, ne, babičko, nic bych do sebe nedostala.

Вообще-то, бабуля, она из Вьетнама, и ее зовут Лили.
Ona je vlastně z Vietnamu, babi, a jmenuje se Lily.

Чего тебе, бабуля?
Co chceš, bábi?

Где твоя бабуля?
Kde máš babičku?

Ты у меня так кончишь, что даже твоя бабуля возбудится.
Udělám ti ho tak tvrdýho, že i tvoje babča zvlhne.

Бабуля в стрингах.
Babka v tangách.

Бабуля говорила, что приход не- Фрэнси в семью прикончит ее.
Bubbie říkala že přivedení Ne-Francie do rodiny by ji mohlo zabít.

Бабуля, я уже тебе говорила,
Babčo, už jsem ti říkala,

Бабуля, какая у тебя свежая кожа!
Proč, babičko, tak mladou a svěží kůži máš!

О, бабуля. Я заберу одно из твоих обнимашек.
Oh, babi, já budu dát pryč jednu ze svých objetí.

Привет, Бабуля.
Ahoj, bábi. Ahoj.