БЕДНЯГУ - перевод на Чешском

• chudáka
• ubožáka
• nebohého muže
• chudáčka

Примеры использования Беднягу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может, тебе его просто жалко было, беднягу.
Možná ti ho jen bylo líto, ubohýho kluka.

он выпустит беднягу.
osvobodí toho hocha.

Я знаю этого беднягу?
Znám toho paroháče?

преследовавший беднягу.
pronásledující chudáka kluka.

А как ты кастрировала беднягу Ронни?
Nevěřil jsem, jak jste vykastrovala toho chudáka Ronnieho?

Они застрелили беднягу Кеннеди.
Postřelili toho chudáka Kennedyho.

За то, что ты использовала этого беднягу, как и всех остальных.
Ze jsi toho chudáka vyuzila, stejne jako ostatní.

Если кто-то воспользовался моей клюшкой, чтобы убить беднягу Джеймса, то я здесь, конечно, не при чем.
Někdo použil můj putter k vraždě chudáka Jamese, se mnou to, ale nemá nic společného.

Прямо с утра отправил беднягу Гастона на рынок. Загляни в букет,
Dnes ráno jsem poslal chudáka Gastona na trh…

Я лишь говорю, что хреново- использовать этого беднягу, чтобы что-то доказать нам.
Jen říkám, že je na hovno, když toho chudáka využíváš, abys nám něco dokazoval.- A nebo sobě.

Ну, я видел, что остановился автомобиль и из него просто выбросили этого беднягу. А я позвонил 911.
No, viděl jsem jak auto nabralo toho chudáka a pak jsem volal 911.

затем кинул беднягу Уолтера, а потом просто умыл руки.
pak chudáka Waltera odkopl a dal od toho ruce pryč.

и ты винишь беднягу, которого поразила молния?
obviníš chudáka, kterýho zasáhne?

похожий на вопль- это того беднягу столкнули с балкона.
jak toho chudáka někdo strčil z balkónu.

Они оставили его там, беднягу, а сами так побежали,
Sám vás povedu! Utíkali, utíkali tam!

которую ты мне рассказал- про того беднягу, похороненного в безымянной могиле.
co si mi vyprávěl o tom ubohým muži Co byl pohřben v neoznačeném hrobu.

еще на свободе, застрелившего беднягу Граффа.
je zodpovědný za zastřelení nebohého pana Graffa.

что… он избил какую-нибудь беднягу, а она схватила его пистолет
že ulovil nějakou chuděru a ona vzala zbraň

это означает, что беднягу разорвут на части.
že byl chudák roztrhán na kusy.

Извините, что не составлю вам компанию, но я не смогу смотреть на этого беднягу еще раз.
Promiňte mi, že vás nedoprovodím osobně, ale další pohled na toho nebožáka bych už nezvládl.