Примеры использования Utíkali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale před kým utíkali?
Но от кого они бежали?Když sem naši rodiče přišli, utíkali před perzekucí, chudobou a hladem.
Наши отцы приехали в эту страну, спасаясь от преследований, нищеты и голода.jak utíkali.
Seveřané byli v přesile a oni utíkali.
Силы Северян были немногочисленны и они отступали.Všichni utíkali.
Bezpečností kamera zachytila ty rebely, když utíkali.
Эм… Камера засняла твоих мятежников, когда они скрывались.Já nechci, aby ode mě lidé utíkali.
Я не хочу, чтобы люди от меня бегали.A ti, kteří utíkali okny?
А те, что залезли в окно?Stříleli je do zad, když utíkali.
A teď 20 studentů co v panice utíkali ze třídy.
И теперь у меня 20 учеников в панике выбежавшие из класса.zatímco jeho komplicové utíkali.
I poražen jest Juda před Izraelem, a utíkali jeden každý do příbytků svých.
Viděl jsem je jenom zezadu, zatímco utíkali z té uličky pryč.
Я видел Taky byste bývali utíkali.
Вы бы тоже побежали.Vzpomínám na to, jak ten den všichni utíkali, ale nikdo nemohl uniknout husté mlze.
Chtěl, aby se všichni báli a utíkali od toho monstra pryč, aby se mohl cítit mocný.
Он хотел, чтобы все были в ужасе, и убегали от монстра, чтобы он мог почувствовать свою власть.údajně nevyčerpatelné kraje, do kterých Evropané utíkali.
предположительно неисчерпаемых земель, в которые бежали европейцы.jakž uzřeli toho muže, utíkali před tváří jeho, a báli se náramně.
увидев этого человека, убегали от него и весьма боялись.Všickni pak muži Izraelští, jakž uzřeli toho muže, utíkali před tváří jeho, a báli se náramně.
И все Израильтяне, увидев этого человека, убегали от него и весьмабоялись.a řekl jim, aby utíkali.
