БЕЖАЛИ - перевод на Чешском

• utekli
• uprchli
• utíkali
• běhali
• prchli
• utíkají
• utekl
• prchali
• jsme běželi
• utíkaly
• emigrovali

Примеры использования Бежали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я приказывал им стоять.- Но они бежали.
Nařídil jsem jim, aby drželi pozice, ale oni utekli.

Беспомощные и безоружные толпы бежали от надвигающегося ужаса.
Bezmocní a bezbranní lidé prchali před blížící se zkázou.

милорд, Бежали в Англию.
můj pane, uprchli do Anglie.

Информаторы, которые указали на англичан бежали, опасаясь возмездия.
Informátoři, kteří ukázali na Angličany, utekli, báli se trestu.

Реджи и я бежали.
Reggie a já jsme běželi.

Мы бежали и бежали.
Utíkaly jsme a utíkaly.

Ители бежали.
Vesničané uprchli.

Лидеры бежали в Индонезию.
Přední představitelé emigrovali do Brazílie.

Выпустив в нее отравленные стрелы, они в страхе бежали.
Na přítomné zerglingy svítila očima a ti ze strachu před ní utekli.

Монахи бежали.
Mniši uprchli.

сейчас или скрываются, или бежали.
se buď skrývají nebo emigrovali.

Все проиграли, сгорели и бежали.
Prohráli, shořeli, nebo utekli.

это облава и в панике бежали.
kteří se lekli šťáry a utekli.

Большинство оппозиционных лидеров бежали из страны, были схвачены или убиты.
Většina opozičních vůdců uprchla ze země, skrývala se nebo byla zabita.

Давным-давно… люди бежали. кричали, умерали.
Stalo se to už hodně dávno… Lidi běhají, křičí, umírají.

А Вы так бежали.
A vy jste utíkal.

Последние правители Византии Палеологи бежали в Рим.
Část Smoljanů před postupujícími Bulhary uprchla do Christoupole.

Ты не делаешь так, чтобы они бежали от чего-то.
Nedáte jim důvod, před čím utíkat.

Все бежали посмотреть, в чем же было дело.
Všichni se běželi podívat, co se děje.

Бежали в местный магазин заказывали коктейли
Vběhli by do místních obchodů a objednali by si sladkosti