БЕЗЗАКОНИЕ - перевод на Чешском

• nepravost
• bezpráví
• nepravosti
• bezbožnost
• nešlechetnost

Примеры использования Беззаконие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бесчинствуете на больших дорогах И беззаконие творите, Когда( даете суд) в собраниях своих?"?
přepadávat na cestách a páchat skutky zavrženíhodné ve shromážděních svých?

праздничных собраний не могу терпеть: беззаконие- и празднование!
svolávání nemohu trpěti,( nepravost jest), ani shromáždění!

по множеству щедрот Твоих, очисти беззаконие мое… И паче снега убелюся Слуху моему даси радость
podle množství slitování svých očisti nepravost mou a stanu se bělejším než sníh sluchu mému radost a veselí dáš

Посему так говорит Господь Бог: так как вы сами приводите на память беззаконие ваше, делая явными преступления ваши,
Protož takto praví Panovník Hospodin: Proto že ku paměti přivodíte nepravost svou, a odkrývá se nevěra vaše, tak že jsou patrní hříchové

для Пакистана- страны с преобладающим мусульманским населением, социальную ткань которой разрывают воинственность и беззаконие.
pro Pákistán- stát s muslimskou většinou, jehož sociální strukturu trhá na kusy ozbrojený radikalismus a bezpráví.

Он не будет более изгонять тебя; но твое беззаконие, дочь Едома,
nenechá tě déle v zajetí tvém. Ale tvou nepravost, ó dcero Idumejská,

правда праведного при нем и остается, и беззаконие беззаконного при нем и остается.
spravedlnost spravedlivého při něm zůstane, též bezbožnost bezbožného na něj připadne.

онпреступил завет Господень и сделал беззаконие среди Израиля.
přestoupil smlouvu Hospodinovu, a že učinil nešlechetnost v Izraeli.

Ты же ложись на левый бок твой и положи на него беззаконие домаИзраилева: по числу дней, в которые будешь лежать на нем, ты будешь нести беззаконие их.
Ty pak lehni na levý bok svůj, a vlož na něj nepravost domu Izraelského. Podlé počtu dnů, v němž ležeti budeš na něm, poneseš nepravost jejich.

поступает по заповедям Моим,- то сей не умрет за беззаконие отца своего; он будет жив.
tenť neumře pro nepravost otce svého, jistě živ bude.

отвратилась от Меня, то и терпи за беззаконие твое и за блудодейство твое.
ty také vezmi za svou nešlechetnost, a za smilství svá.

недоброе делал среди народа своего, вот, он умрет за свое беззаконие.
protož aj, umře pro nepravost svou.

говорите Ему:„ отними всякое беззаконие и прими во благо,
Sejmi všelikou nepravost, a dej to, což dobrého jest,

Насилие должно уступить место безопасности для жителей; беззаконие и политическую изоляцию должны сменить власть закона
Násilí musí ustoupit bezpečnosti pro obyvatele, bezpráví a politické vytěsňování musí vystřídat právní řád

Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.
Ano, zrodil jsem se v nepravosti, v hříchu mě počala matka.

Это конец беззакония, неудач и лишений.
Je konec bezpráví, neštěstí a utrpení.

Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши;
On pak raněn jest pro přestoupení naše, potřín pro nepravosti naše;

Будьте уверены, великий штат Иллинойс не потерпит подобного беззакония.
Buďte si jist, tohle je druh bezpráví, které nezůstane v ušlechtilém státě Illinois.

Грехами народа Моего кормятся они, и к беззаконию его стремится душа их.
Oběti za hřích lidu mého jedí, protož k nepravosti jejich duše své pozdvihují.

Сейчас это город беззакония.
Je to město bezpráví.