NEPRAVOSTI - перевод на Русском

• беззакония
• неправды
• греха
• беззаконие

Примеры использования Nepravosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Navrátě se, slituje se nad námi, podmaní nepravosti naše; nýbrž uvržeš do hlubin mořských všecky hříchy naše.
Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши.

vnitř plní jste pokrytství a nepravosti.
внутри исполнены лицемерия и беззакония.

Kteříž pak pozůstanou z vás, svadnouti budou pro nepravost svou v zemi nepřátel vašich, ano i pro nepravosti otců vašich s nimi usvadnou.
А оставшиеся из вас исчахнут за свои беззакония в землях врагов вашихи за беззакония отцов своих исчахнут;

Kterýž dal sebe samého za nás, aby nás vykoupil od všeliké nepravosti, a očistil sobě samému lid zvláštní,
Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный,

přestoupení naše jsou při nás, i nepravosti naše. Známeť to.
грехи наши свидетельствуют против нас; ибо преступления наши с нами, и беззакония наши мы знаем.

sami se býti hodné ošklivosti uznáte pro nepravosti vaše a pro ohavnosti vaše.
недобрых делах ваших и почувствуете отвращение к самим себе за беззакония ваши и за мерзости ваши.

Však kdo se kajícně obrátí poté, co dopustil se nepravosti, a polepší se, tomu Bůh věru odpustí.
У того, кто, совершив дурной поступок и грех, раскается и встанет на прямой путь, Аллах примет раскаяние.

A nepřikrývej nepravosti jejich, a hřích jejich od tváři tvé ať není shlazen,
И не покрой беззаконий их, и грех их да не изгладится пред лицем Твоим,

A nepřikrývej nepravosti jejich, a hřích jejich od tváři tvé ať není shlazen,
И не покрой беззаконий их, и грех их да не изгладится пред лицем Твоим,

Zjevuje se zajisté hněv Boží s nebe proti každé bezbožnosti a nepravosti lidí, pravdu Boží v nepravosti zadržujících.
Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою..

důkaz zjevné nepravosti.
совершить явный грех!

tuto katastrofu způsobily jejich nepravosti.
заявляя, что их грехи навлекли эту катастрофу.

nevztáhli spravedliví k nepravosti rukou svých.
праведные не простерли рук своих к беззаконию.

Hospodin uvalil na něj nepravosti všech nás.
Господь возложил на Него грехи всех нас.

co dopustil se nepravosti, a polepší se, tomu Bůh věru odpustí.
совершив нечестие,[ впоследствии] раскается

Blahoslavený člověk, jemuž nepočítá Hospodin nepravosti, a v jehož duchu lsti není!
Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духенет лукавства!

A očistím je od všeliké nepravosti jejich, kterouž hřešili proti mně,
И очищу их от всего нечестия их, которым они грешили предо Мною, и прощу все беззакония их,

Hospodin spravedlivý u prostřed něho jest, nelibuje nepravosti, každého dne soud svůj vynáší na světlo bez přestání, a však nešlechetník neumí se styděti.
Господь праведен посреди него, не делает неправды, каждое утро являет суд Свой неизменно; но беззаконник не знает стыда.

v duších svých seznali pravdivost jich, z nepravosti a pýchy.
души их убедились в истинности, по неправедности и превознесению.

mrskati před sebou, vedlé nepravosti jeho v jistý počet ran.
прикажет положить его и бить при себе, смотря по вине его, по счету;