НЕЧЕСТИЕ - перевод на Чешском

• pohoršení
• bezbožnost
• nepravost
• hanebnost
• prostopášnost
• vzpurnost

Примеры использования Нечестие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которые распространяли на земле нечестие и ничего не улучшали.
kteří šířili pohoršení na zemi a nechtěli se polepšit.

которые не желают превозноситься на земле и распространять нечестие. Добрый исход уготован только для богобоязненных.
kdož zpupní nechtěli být na zemi a pohoršení nešířili- a věru dobrý bude konec bohabojných.

его народу творить на земле нечестие и отречься от тебя и твоих богов?"?
šířili na zemi pohoršení a aby opustili tebe i božstva tvá?

распространит на земле нечестие».
zavede tak v zemi pohoršení.“.

Научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирскиепохоти, целомудренно,
Vyučující nás, abychom odřeknouce se bezbožnosti a světských žádostí,

совершив нечестие,[ впоследствии] раскается
co dopustil se nepravosti, a polepší se, tomu Bůh věru odpustí.

пожалеет тот, кто вершил нечестие.
jenž obtížen bude nepravostí.

придет от Сиона Избавитель, и отвратит нечестие от Иакова.
Přijde z Siona vysvoboditel a odvrátíť bezbožnosti od Jákoba.

многобожие- великое нечестие.
spolčování takové jest nepravostí velkou.“.

Аллах[ немедля] гасит его. Они усердствуют на земле,[ творя] нечестие, но Аллах не любит нечестивцев.
Bůh jej uhasí; a usilují šířit po zemi pohoršení, avšak Bůh nemiluje ty, kdož pohoršení šíří.

даже в доме Моем Я нашел нечестие их, говорит Господь.
Také v domě svém nacházím nešlechetnost jejich, dí Hospodin.

распространяя по земле нечестие"!
nebuďte však těmi, kdož na zemi šíří pohoršení!

Он вспомнит нечестие их, накажет их за грехи их.
zpomeneť na nepravost jejich, a vyhledávati bude hříchy jejich.

стремятся сотворить на земле нечестие, в воздаяние должны быть убиты
šířili na zemi pohoršení, bude věru to, že budou zabiti

усиливаются распространить на земле нечестие, воздаянием будет только то,
šířili na zemi pohoršení, bude věru to,

за праведность мою привел меня Господь овладеть сею землею, и что за нечестие народов сих Господь изгоняет их от лица твоего;
Pro spravedlnost mou uvedl mne Hospodin, abych dědičně obdržel zemi tuto, tak jako pro bezbožnost národů těch Hospodin vyhnal je od tváři tvé.

И сказал Он мне: нечестие дома Израилева
I řekl mi: Nepravost domu Izraelského

обнаружит на земле нечестие!
zavede tak v zemi pohoršení.“!

и не спасет нечестие нечестивого.
aniž vysvobodí bezbožnost bezbožného.

обнаружит на земле нечестие!
způsobí v zemi pohoršení.