БЕЗРАБОТИЦУ - перевод на Чешском

• nezaměstnanost
• nezaměstnanosti
• zaměstnanost

Примеры использования Безработицу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

тем самым сокращая безработицу среди низко- квалифицированных рабочих.
čímž se sníží nezaměstnanost mezi málo kvalifikovanými zaměstnanci.

который может превратить спровоцированную кризисом безработицу в структурную безработицу.
během něhož by se krizí vyvolaná nezaměstnanost mohla proměnit v nezaměstnanost strukturální.

Кроме того, с 2008 года многие центральные банки- под давлением со стороны правительств- особым образом реагировали на другие события в реальном секторе экономики( в частности, безработицу), вместо того чтобы поддерживать свою нацеленность исключительно на долгосрочную стабильность цен.
Stejně tak mnoho centrálních bank od roku 2008- pod tlakem vlád- konkrétně reaguje na jiné vývojové trendy v reálné ekonomice( zejména na nezaměstnanost), místo aby udržovaly jednostranné zaměření na dlouhodobou cenovou stabilitu.

Действительно, после десятилетий неудачных попыток правительства сократить массовую безработицу, сегодня считается, что французы отошли от политической жизни,
Francouzi, jež desítky let napínala neschopnost vlád snížit mohutnou nezaměstnanost, jsou dnes skutečně často vnímáni

создают даже более высокую безработицу- настолько высокую,
způsobují ještě větší nezaměstnanost- natolik,

благодаря крупным проектам государственных инвестиций и обещаниям полностью победить безработицу- короче, как раз благодаря тем видам социалистического рая, который не сумели создать в Восточной Европе.
obrovských plánů veřejných investic a nulové nezaměstnanosti- stručně řečeno právě toho socialistického ráje, který ve východním Německu zkrachoval.

Если бы государства всеобщего благосостояния" похудели", то это помогло бы не только сократить безработицу в богатых странах,
Zeštíhlení bohatých zemí by nejen pomohlo omezit nezaměstnanost v těchto bohatých státech,

восстановит экономический рост, сократит безработицу и позволит доходам с налогов превысить убытки, тем самым улучшив финансовое положение страны.
snížil nezaměstnanost a přinášel daňové příjmy dalece přesahující náklady na něj vynaložené, takže by zlepšoval fiskální postavení země.

монетарная политика достигает своего предела, а безработицу нельзя будет экспортировать,
měnová politika narazí na své limity a nezaměstnanost nebude možné exportovat.

кредитно-денежная политика должна ставить своей целью не только инфляцию, но также и безработицу, и что, по крайней мере, в краткосрочном плане между ними должен существовать компромисс.
by se monetární politika neměla zaměřovat jen na inflaci, ale i na nezaměstnanost a že přinejmenším z krátkodobého hlediska by se mezi nimi dal hledat kompromis.

для того чтобы снизить безработицу, надеясь, что будущие опасности,
chce snižovat nezaměstnanost větším fiskálním deficitem,

Ну, папа, пора мне познать то, что зовется" безработицей".
No tati, čas mě zařadit do něčeho čemu se říká nezaměstnanost.

Снижение госрасходов, когда частный спрос ослаб, может привести к хронически высокой безработице.
Fiskální úspory za situace slabé soukromé poptávky by vyústily v chronicky vysokou nezaměstnanost.

Я слишком обеспокоен безработицей.
Nezaměstnanost mi příliš dělá starosti.

Нет безработице.
Ne propouštění!

Можно не беспокоиться о терроризме или безработице.
Nejsou žádné obavy z terorismu nebo z nezaměstnanosti.

Но во время войны безработицы не было.
Ale během války žádní nezaměstnaní nebyli.

Продолжался поствоенный рост безработицы и бедности.
Obyvatelstvo čelilo vysoké míře nezaměstnanosti a chudoby.

Должны ли центральные банки заняться безработицей?
Měly by centrální banky zacílit na zaměstnanost?

Но в Мире Варкрафта нет безработицы.
Ve Warcraftu však nejsou žádní nezaměstnaní.