Примеры использования Беседовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Беседовать с человеком, которого не знаешь.
Vést rozhovor s někým, koho vlastně vůbec neznáš.Беседовать с твоей мамой.
Povídá si s tvou mámou.Пап, я совсем не настроен беседовать.
за соседней стеной я пытаюсь беседовать.
snažím se vedle o konverzaci.Я думал, мы перестали беседовать на крыше.
Myslel С кем имею честь беседовать?
я не собираюсь мило с тобой беседовать.
se tu s tebou nechci vybavovat.Мы все равно будем беседовать.
Pokud to máme dělat, budeme si povídat.Да, сразу после того, как мы закончим беседовать о спасении ее жизни.
Jo, hned jak budeme hotovi s tlacháním o záchraně jejího života.У меня нет сил, чтобы беседовать с Илаем.
Nemám energii na to mluvit s Eliem.правильно ли сейчас беседовать на эту тему.
Нельзя же здесь беседовать.
Tak si promluvíme tady.Первому следователю следует беседовать со вторым.
První vyšetřovatel by tam měl vést pohovor s tím druhým.Теперь мы сможем беседовать через эфир.
A my můžeme rozmlouvat skrz éter.Нет. Я просто пытался научить его беседовать с девушками потому, что он стеснялся.
В следующий раз, когда будете беседовать с Калиндой, скажите,
Když budete příště mluvit s Kalindou, vyřiďte jí,перестань уже беседовать сам с собой.
Будете беседовать с Богом- спросите Его, как он мог допустить что-то подобное.
Tak až příště budete s Bohem klábosit, zeptejte se ho, jak mohl jen tak sedět a dopustit něco takového.Мне больно беседовать с тобой, Пит, после тех ударов по моей мошонке, перевод… пенису, перевод… моему мужскому достоинству.
Je docela bolestivé s tebou mluvit, od té doby, co jsi jednou dvakrát udeřil do mé šourkové zóny, v překladu- penis, v překladu- mé mužství.Она может читать сценарии, беседовать с людьми, которые приходят к тебе, отсеять ненужных.
Může číst scénáře, mluvit s lidmi, s kterými se musíš vidět, zbavovat se těch, které vidět nemusíš.
