БЛАГОДАРНОСТЬ - перевод на Чешском

• vděčnost
• poděkování
• vděk
• dík
• děkuji
• pochvalu
• uznání
• vděčná
• vděčný
• vděčnosti
• pochvala

Примеры использования Благодарность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вероятно, получу благодарность.
tak pravděpodobně dostanu pochvalu.

От имени американского народа выражаю вам благодарность.
Ve jménu Amerického lidu, vám děkuji.

Ты получил благодарность, а я- шиш с маслом.
Ty získáš uznání a já nic.- Tak to není.

И это твоя благодарность?
Tohle je tvůj vděk?

Глубочайшая благодарность.
Můj hluboký dík.

Не знаю, как выразить благодарность.
Nedokážu popsat, jak jsem ti vděčná.

Тедди выполнял кое-какую работу для начальника полиции, и это его благодарность.
Teddy dělal nějaké papíry pro náčelníka policie a tohle bylo jeho poděkování.

выражаю личную благодарность.
Jsem vám za něj osobně vděčný.

Наз сказала, что ты получишь благодарность.
Naz říká, že dostaneš pochvalu.

прояви благодарность.
ukaž trochu uznání.

Пожалуйста, позвольте мне показать свою благодарность.
Prosím, dovolte mi vyjádřit Vám dík.

И за это я предлагаю вам свою благодарность.
Za to nabízím svůj vděk.

Рейган, Круаз, детектив по делу об убийстве невесты шлет вам свою благодарность.
Reagane, Cruzi, detektiv z vraždy té nevěsty posílá poděkování.

И все, что я должен был ощущать- это благодарность.
A já jsem měl být vděčný.

известно мне огромную благодарность.
bych byla velmi vděčná.

В благодарность за спасение она и носила еду.
Z vděčnosti za záchranu mi nosila celý rok jídlo.

После долгого дня работы Современной Маминистой нет лучшей награды, чем благодарность муженька.
Po dlouhém dni moderní moministky není lepší odměny, než uznání vašeho muže.

Я предлагаю вам мою благодарность.
Nabízím ti svůj dík.

Я могу предложить тебе золото и благодарность.
Al můžu ti nabídnout zlato a poděkování.

У вас мое разрешение и моя благодарность.
Máte mé povolení a můj vděk.