БЛАГОРОДНЫЙ - перевод на Чешском

• vznešený
• ušlechtilý
• čestný
• šlechetný
• urozený
• ctihodný
• štědrého
• velkorysý
• vznešené
• ušlechtilé
• vznešená
• vznešeného
• ušlechtilou

Примеры использования Благородный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Благородный герой?
Šlechetný hrdina,?

Благородный Хиро Накамура.
Ušlechtilý Hiro Nakamura.

Ты долго был в пути, благородный рыцарь.
Rychle jsi uháněl, urozený zemane.

Желание помогать другим, не думая о себе- не просто благородный идеал.
Touha pomáhat ostatním bez ohledu na sebe není jen vznešený ideál.

Всегда благородный.
Vždycky velkorysý.

Еще один благородный, жертвенный жест?
Další vznešené gesto sebeobětování?

Благородный Джованни Сфорца,
Ctihodný Giovanni Sforzo,

Он очень благородный и храбрый человек.
On je čestný a statečný muž.

Благородный Шрэк сдается,
Šlechetný Shrek se obětuje,

Он- благородный пример английского рабочего.
Je to ušlechtilý příklad britského pracujícího.

И ты- наш благородный шевалье.
Vy jste náš urozený kavalír.

и к ним явился благородный посланник.
přišel k nim posel vznešený.

Он очень благородный человек.
Je to velmi velkorysý muž.

Благородный секрет, великая традиция.
Ušlechtilé tajemství, velká tradice.

Какой благородный поступок.
Jaké to vznešené gesto.

Я благородный муж, Ваше Святейшество.
Jsem čestný muž, Svatosti.

Думаешь, благородный Нед Старк захотел бы меня слушать?
Myslíš, že ctihodný Ned Stark chtěl slyšet moji verzi?

Благородный, щедрый.
Šlechetný, velkorysý.

После того, как мой благородный отче покинул Индию.
Když můj urozený otec odjel z Indie.

Это- нечеловек, это- только благородный ангел.
To není člověk: toť sám anděl jest ušlechtilý!“.