VZNEŠENÁ - перевод на Русском

• благородная
• величественная
• возвышенное
• благородной
• благородный
• славная

Примеры использования Vznešená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Toho, co vznešená baronka vždycky chtěla- rovné příležitosti mezi Palestinou a Izraelem.
Что знатная баронесса всегда и говорила: равные возможности и Палестине, и Израилю.

Jste vznešená osoba. A já jen.
Вы высшее существо и все такое.

Jste… velmi vznešená a… důstojná. Velmi klidná.
Вы-- вы очень аристократичны и- и горделивы очень мужественны.

Jaká to vznešená slova.
Какие прекрасные слова.

Pronikavá a vznešená.
острая и возвышенная.

ona je tak aristokratická a vznešená.
так Она аристократична и царственна.

Byla jste velmi vznešená.
Вы были очень царственны.

Toto není vznešená aréna.
А это не большая арена.

Vznešená Matko Země.
Величие Матушки Земли.

Vznešená krasomluva!
Какая благородная риторика!

Vznešená pěst!
Мягкий Кулак!

Vznešená krev byla prolita!
Пролилась благородная кровь!

Vznešená slova na žoldáka.
Необычное слово для наемника.

Vznešená cesta je pěkná, budeš mít ale problém po ní vést svou armádu.
Путь чистых помыслов прекрасен, но армия оставляет на своем пути грязный след.

Ta oběť byla vznešená… a dočasná,
Это была благородная жертва. И временная,

Protože nejsem tak smutná a vznešená jako malá Miss Rakovinka?
( смеется) Почему? Потому что я не вся печальная и благородная как Маленькая Мисс У Меня Раковый Ген?

je její tajuplná moc a vznešená inspirace vždy dostupná.
всегда доступны Его тайная сила и возвышенное вдохновение.

stojí postava vznešená, se zrakem upřeným do krajiny, bohyně Athéna.
располагается стоящая фигура благородной, смотрящей вперед богини Афины.

Alisa Vznešená vznešeně nezapomeň,
Благородная Алиса благородно- помни,

kvůli službě jemu a naší zemi, byla vznešená věc.
посвящать наши жизни служению ему, нашей стране это благородный поступок.