БЛИЖАЙШЕЕ - перевод на Чешском

• nejbližší
• dohledné
• brzké
• nadcházejících
• příští
• bezprostřední
• blízké
• nejbližšího
• dohledný
• blízkou

Примеры использования Ближайшее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ближайшее- это деревья у дороги.
Ty stromy u cesty jsou nejblíže.

В ближайшее воскресенье вы увидите его на мессе.
Někdy v neděli ho uvidíte na mši.

Мне будет трудно с тобой видеться в ближайшее время.
Bude pro mě těžké tě vidět v brzkém termínu.

Она не появиться на нашей территории в ближайшее время.
V dohledné době na naše území nevkročí.

Поговори со своей бывшей, узнай когда ближайшее мероприятие, мы сходим туда.
Promluv si s bejvalkou a zjisti kdy se koná další setkání a půjdem tam.

Он должен уехать из страны в ближайшее время.
Je nucen v krátkém čase opustit zemi.

Ваши номера не могут быть готовы в ближайшее время.
Vaše pokoje budou připravené až za pár hodin.

мы с Рэнди отправились в ближайшее отделение НАСА,
zavedlo mě a Randyho do nejbližší kanceláře NASA,

есть ли способ, в ближайшее время что ты мог бы дать мне несколько советов о том,
že bys mi v dohledné době mohl dát nějaké rady,

войдите в ближайшее здание и оставайтесь внутри.
dostaňte se do nejbližší budovy a zůstaňte tam,

В ближайшее время они не сделают это ни по одному из вопросов,
Neudělají to ani v žádné otázce, která se může v dohledné době naskytnout,

Воистину, Мы украсили ближайшее небо светильниками
My věru jsme ozdobili nejbližší nebe svítilnami,

Кажется, я не смогу заплатить за кольцо в ближайшее время, так
Nemyslím, že budu schopen v brzké době zaplatit za ten prsten…

Хотя это вряд ли произойдет в ближайшее время, если на всех, цифровых читателей электронных книг установлены быть делом будущего.
I když to není pravděpodobné stane v dohledné době, pokud vůbec, jsou digitální e-knihy čtenáři, který má být věc budoucnosti.

Значение Реплицировать каждые будет воспринято как ближайшее значение, кратное 15 минутам, в диапазоне от минимального значения, равного 15 минутам, до максимального значения, равного 10 080 минутам( 1 неделя).
Hodnota Replikovat vždy po bude zpracována jako nejbližší násobek 15 minut v rozsahu od 15 do 10 080 minut( 1 týden).

Однако Россия ясно дала понять, что она не планирует проводить дальнейшего сокращения своих ядерных арсеналов в ближайшее время.
Rusko však dalo najevo, že nemá v plánu usilovat v brzké době o další zmenšení svého jaderného arzenálu.

ежегодный рост продуктивности воды должен в ближайшее десятилетие увеличиться с, 3% до более 3.
roční růst vodní produktivity se v nadcházejících desetiletích musí zvýšit z 0,3% na 3.

Старомодная рекламы не собирается никуда в ближайшее время, но, безусловно, ощутили на себе влияние новый малыш на блоке,
Staromódní reklama se nebude nikde v dohledné době, ale je rozhodně cítil dopad nového kluk na bloku,

Сегодня( или в ближайшее время), ситуация в Гонконге, вместе с известием о дальнейшем ослаблении китайской экономики,
V současnosti( či v nejbližší době) by globální finanční pozdvižení mohla vyvolat situace v Hongkongu,

К сожалению, Китай не достиг еще этой точки- и не достигнет в ближайшее время.
Tohoto bodu bohužel Čína doposud nedosáhla- a ani v brzké době nedosáhne.