NEJBLÍŽE - перевод на Русском

Že ti, kdo jsou ti nejblíže, musí trpět za tvoje hříchy.

Те, кто к тебе близок, вынуждены страдать за твои грехи.

Rosinanta byla Erosu nejblíže ze všech.

Росинант" был к Эросу ближе всех.

Dostaňte ten žebřík co nejblíže.

Подведите лестницу как можно ближе.

Dostanu to co nejblíže k tomu.

Я отнесу это максимально близко к этой штуковине.

Perigejské vlny, když je Měsíc nejblíže Zemi.

Перигейский прилив, когда луна ближе всего к земле.

Podle Faradayova plánu, musíš bombu dostat co nejblíže, jak to půjde, ke zdroji elektromagnetismu.

По плану Фарадея бомбу нужно доставить как можно ближе к источнику электромагнетизма.

Podle toho, které je nejblíže.

Тот, что ближе всего.

OK, koho rodina bydlí nejblíže?

Так, у кого родные живут близко?

Nejtemnější tajemství jsou vždy ta, která jsou ukrytá nejblíže domovu.

Самые страшные секреты похоронены ближе к дому.

U hvězd nejblíže středu galaxie,

Звездам знакомым нам прежде, ближайшим к центру галактики,

které nejpřesněji vyjádří strategii IBM, nejblíže by asi byla" dlouhodobost.

которое лучше всего выразит стратегию IMB, самым близким, вероятно, будет" долговечная.

Nejblíže příbuzným jazykem je jazyk erzja, se kterým tvoří skupinu mordvinských jazyků.

К языку цоциль наиболее близок цельталь, вместе с которым он образует цельтальскую группу майяской языковой семьи.

lidi, kteří jsou vám nejblíže o pomoc, ale.

это самая трудная вещь- попросить близких людей помочь тебе, но.

Tady na dráze nejblíže k jádru, můžou být jen dva elektrony,

Здесь, на ближайшей к ядру орбите, может быть только два электрона,

Tramvajová linka nejblíže k našemu hostelu je v Evropě nejčastější tramvajový systém,

Линии, ближайшей трамвае до нашего хостела наиболее часто трамвай системы Европы,

Co je místní koncový bod tunelového propojení( nejblíže počítačům v koncovém bodě 1)?

Укажите локальную конечную точку туннеля( ближайшую к ПК в конечной точке 1)?

Někdy tě, lidé, kteří jsou ti nejblíže… mohou brzdit ze všeho nejvíc.

Иногда, близкие тебе люди могут быть теми, кто сдерживает нас больше всего.

Nejblíže k Abrahamovi jsou zajisté ti,

Несомненно, самые близкие к Ибрахиму из людей те,

A snaží se dostat co nejblíže k těm zvířatům, ale je to složité když se moji informátoři dostávají do problémů z každé strany!

Но подобраться к этим животным ой как непросто, особенно когда мои информаторы колятся чем попало!

Tohle je nejblíže, co jsem se kdy dostala ke světu komiksů,

Сейчас я ближе всего в своей жизни подошла к миру комиксов,

Примеры использования Nejblíže на Чешском языке и их переводы на Русский язык