БЛИЖАЙШИМ - перевод на Чешском

• nejbližší
• nejblíže
• nejbližším
• blízkým
• blízký

Примеры использования Ближайшим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

твой багаж прилетит самым ближайшим рейсом.
a kufr ti brzy přiletí.

После ее звонка я вылетел ближайшим рейсом, но, к тому времени,
Když mi zavolala, naskočil jsem na nejbližší let, když jsem

Городской дом Конде был ближайшим местом, о котором я вспомнил и где я мог бы быть в безопасности.
Condého město bylo nejbližší místo, kde jsme věděl, že budu v bezpečí.

Звездам знакомым нам прежде, ближайшим к центру галактики,
U hvězd nejblíže středu galaxie,

Наша галактика сольется со своим ближайшим соседом- туманностью Андромеды- примерно через 3 миллиарда лет.
Naše galaxie splyne s její nejbližší sousední galaxií Andromeda, asi za 3 miliardy let.

Наши дороги с ближайшим, старейшим, самым безумным и расистским, старейшим, самым пожилым, безумным другом разошлись,
Rozešli jsme se s naším nejbližším nejstarším nejbláznivějším nejrasističtějším nejstarším postarším bláznivým přítelem.

Ближайшим родственником додо был также вымерший родригесский дронт( Pezophaps solitarius),
Jeho nejbližší příbuzný byl dronte samotářský( Pezophaps solitaria), se kterým tvořili podčeleď drontovití( Raphinae)

И стал моим ближайшим другом. Он лишь интересовался вхожу ли я в состав группы.
A jako můj blízký osobní přítel bude mít zájem jen tehdy, pokud budu ve skupině.

Ближайшим родственником этого зверя вероятно был ископаемый кенгуру Hadronomas puckridgei, обитавший несколько миллионов лет назад в Квинсленде.
Nejbližším příbuzným orangutanů byl pravděpodobně Khoratpithecus piriyai obývající Thajsko před 5 až 7 miliony lety.

Кале является ближайшим к Англии населенным пунктом Франции, расстояние по прямой до Англии составляет 34 километра.
Je to město nejbližší Francii, od Calais je vzdáleno pouze 34 km.

Дети должны быть воспитаны их ближайшим живым родственником, которым является знаменитый ученый по имени.
V případě úmrtí jejich rodičů mají být děti vychovávány nejbližším příbuzným, což je nějaký vědec jménem.

И когда это случится Я не отпущу его с кем-то кто не является его ближайшим родственником.
A jestli se tak stane a až se tak stane nepředám ho do péče někomu kdo není jeho blízký příbuzný.

И старейшины города того, который будет ближайшим к убитому, пусть возьмут телицу, на которой не работали, и которая не носила ярма.
A když nalezeno bude město nejbližší toho zabitého, tedy vezmou starší města toho jalovici z stáda, kteréž ještě nebylo užíváno, a kteráž netáhla ve jhu.

Освободи свой стол. И отправляйся ближайшим поездом в Каршалл чертов Ньютаун
A ať sedíte v nejbližším vlaku do toho zatraceného Carshall Newtownu,

найденному под нашим ближайшим поселением.
který vedl pod nejbližší vesnicí.

не в промежутке времени с девяти до пяти. А со своим ближайшим другом, раскрывая преступления, проживая жизнь на всю катушку.
řeším zločiny se svým nejbližším přítelem a žiju nadoraz.

заинтересованные стороны сейчас обеспокоены ближайшим будущим.
zainteresované strany dnes znepokojuje nejbližší budoucnost.

ребенок будет передан ближайшим кровным родственникам.
dítě bude vráceno nejbližším pokrevním příbuzným.

происходит 2 нападения Боргов и" Энтерпрайз" оказывается ближайшим судном в обоих случаях?
Borgové dvakrát zaútočili, a Enterprise byla v obou případech nejbližší lodí?

p не обязательно будет ближайшим соседом q.
tzn. p není nutně nejbližším sousedem q.