БОГАТСТВ - перевод на Чешском

• bohatství

Примеры использования Богатств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или ты не сможешь жить и наслаждаться богатством, понял?
Jinak, nebudeš žít aby sis to bohatství užil, chápeš?

Мы пока не завладели богатствами флорентийского банка.
Ještě jsme nezískali bohatství florentské banky.

Завещание- это ключ к богатству.
Závěti jsou klíčem k bohatství.

Вы думаете, путь от нищеты к богатству всегда честный и достойный?
Myslíš si, že cesta z chudoby k bohatství je vždy ryzí a čestná?

Радуется своему богатству.
Užívajících si své bohatství.

Не поможет ему богатство его во время его погибели?
A co pomůže mu jmění jeho, až dořítí se do své zkázy?

Вы найдете богатство, хотя это будет не то, что вы ищете.
Najdete ho, ale nebude to štěstí, co hledáte.

Который собрал богатство и приготовил его!
Jenž hromadí jmění a počítá je!

Значит, они были не далеки от богатства, а Ти- Кей рисковал остаться позади.
Takže mohli být bohatí, a zbavili by se T.K.

В богатстве и в бедности.
V hojnosti i nedostatku.

У них есть разные богатства, коммерческие и военные.
Mají různá aktiva, hospodářství a armádu.

У меня есть богатство, власть, но и богатые умирают.
Mám jmění, moc, ale i bohatí muži umírají.

Богатство меняет хозяина.
Majetky mění své majitele.

Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью.
Zboží vaše shnilo a roucho vaše zmolovatělo.

Богатство состоит в другом.
Jste bohatý jiným způsobem.

Мои богатства мне не помогли!
Nic platno není mi jmění moje!

Чтоб твое богатство обратилось в пыль!
Doufám, že se tvé jmění promění v prach!

Сохранившиеся отрывки указывают на богатство и усложнение музыкального языка автора.
Dochované části skladby poukazují na bohatý a náročný hudební jazyk autora.

Единственным наследником его богатства должен быть его приемный сын.
Jediným dědicem jeho jmění- má být jeho adoptivní syn.

Я предлагаю тебе богатства, а ты просишь свинью- копилку?
Nabízím vám jmění a vy chcete jen prasátko?