MAJETKY - перевод на Русском

• имущество
• владения
• добро
• имения
• имущества

Примеры использования Majetky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nepohlcujte si vzájemně majetky své podvodným způsobem; jiné je,
Не стяжайте имущества друг друга неправедным путем,

Ti, kdož nespravedlivě pohlcuji majetky sirotků, věru pohlcují to,
Поистине те, которые пожирают имущество сирот по несправедливости,

nic nepomohou u Boha majetky jejich ani dětí jejich a budou obyvateli ohně pekelného
ни в чем не избавят их имущества и их дети пред Аллахом! Они- обитатели огня,

Ti, kdož nespravedlivě pohlcuji majetky sirotků, věru pohlcují to,
Ведь те, которые имущество сирот Несправедливо пожирают, Сжирают огнь в

A když jim předáte majetky jejich, dejte si to potvrdit svědky-
И когда будете передавать им имущества их, то ставьте при них свидетелей.

A nijak jim proti Bohu neprospějí majetky jejich ani děti jejich; jsou obyvateli ohně pekelného
Ни их имущество, ни дети Не облегчат( их участи) перед Аллахом,- Им всем быть обитателями Ада

Ti, kdož nespravedlivě pohlcuji majetky sirotků, věru pohlcují to,
Которые пожирают имущества сирот, поступая несправедливо,

A dávejte sirotkům majetky jejich a nezaměňujte špatné za dobré!
Отдавайте сиротам имущество их; не заменяйте в нем добротного негодным;

nebude žádat na vás majetky vaše.
Он даст награду каждому из вас, и не потребует от вас имущества вашего.

zajisté oni neposlechli mne a následují ty, jichž majetky a děti jediné zkázou je rozmnožili.“.
Они воспротивились мне, и последовали тем, в которых имущество и дети их только увеличивают заблуждение.

tedy jim předejte majetky jejich.
то отдавайте им имущества их.

tedy jim předejte majetky jejich.
то отдавайте им их имущество.

tedy jim předejte majetky jejich.
отдайте им их имущество.

v létě 1311 zaútočil na budínský hrad, sídlo panovníka, vyplenil královské a arcibiskupské majetky.
летом 1311 года напал на Будский замок( резиденцию короля) и разграбил имущество короля и архиепископа.

Právo na fondy a majetky je docela komplikované,
Что закон о трестах и имуществе очень путаный,

Vy, kteří věříte! Nechť vás majetky vaše a děti vaše neodlákají od vzpomínání Boha!
Верующие, да не озабочивают вас ни имущество ваше, ни дети ваши, до того, что бы забывать воспоминание о Боге!

Bůh vám přikazuje, abyste vraceli svěřené majetky jejich vlastníkům, a když soudíte mezi lidmi,
Аллах велит вам возвращать вверенное на хранение имущество его владельцам и судить по справедливости,

Po bitvě Karel Robert z Anjou zkonfiskoval rozsáhlé majetky Omodejů a jejich nejvěrnějších stoupenců
После битвы Карл Роберт Анжуйский конфисковал крупные поместья Омодеевичей и их самых верных сторонников

Znechucený Štefan Bočkaj odešel do Polska na své majetky a žil tam v politické izolaci.
Князь Антоний Сулковский поселился в своей Рыдзынской резиденции и участвовал в политической жизни Польши.

Vězte, že majetky vaše i děti vaše jsou jen pokušením,
Знайте, что ваши богатства и ваши дети- испытание