ИМУЩЕСТВА - перевод на Чешском

• majetku
• nemovitosti
• jmění
• věcí
• statků
• majetky
• pozůstalosti
• majetek
• nemovitostí
• nemovitost

Примеры использования Имущества на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы бы предложили" уничтожил предмет личного имущества".
Navrhujeme změnu na" zničil předmět osobního vlastnictví.

Шаста, за нападения и порчу имущества.
Shasta, a to za napadání a páchání škody na majetku.

Они выделяли известную долю своего имущества для просящих и обездоленных.
Ze statků svých patřičný podíl prosícím a odvrženým dávali.

дочери… требовали свою долю имущества.
dcery… dožadující se svého podílu na majetku.

Как распорядитель имущества вашей матери, я пришел чтобы проинформировать
Jako správce majetku vaší matky, jsem vás přišel informovat,

От того, что вы получили половину имущества ее матери, включая дом на Восемьдесят седьмой улице ценой в десять миллионов?
Měl jste dostat polovinu majetku její matky, včetně domu na 87. ulici, jehož tržní hodnota je asi deset milionů dolarů?

В дополнение к покупке имущества в качестве физического лица, иностранные граждане могут создать компанию в Хорватии и приобретать право собственности на имущество в качестве хорватской компании.
Kromě koupi nemovitosti jako fyzická osoba, cizí státní příslušníci mohou založit firmu v Chorvatsku a nabýt vlastnictví k nemovitosti jako chorvatské společnosti.

Не отдавайте неразумным людям вашего имущества, которое Аллах сделал средством вашего существования.
A nedávejte nerozumným jmění své, jež Bůh pro vás učinil podstatou obživy,

С современной точки зрения, продажа жены как движимого имущества- унижение, даже если рассматривать это как форму развода.
Proběhlo i několik málo prodejů manžela, ale to nic nemění na tom, že z dnešního pohledu byl prodej ženy jako movitého majetku ponižující, a to i když byl považován za jednu z několika forem rozvodu.

фото имущества, Товары оставил,
fotografie nemovitosti, zboží po sobě zanechal,

Моя бывшая жена забрала 50% моего имущества и оставила мне 100% моих детей.
Moje exmanželka mi vzala 50% mých věcí a nechala mi 100% mých dětí.

даже если у него нет имущества, он имеет определенный доступ к услугам здравоохранения
třeba nemají žádné jmění, mají stále alespoň nějaký přístup ke zdravotní péči

Необходимое наследование- часть наследуемого имущества, которая переходила к определенным законом наследникам независимо от воли наследодателя
Nezbytné dědictví je součástí zděděného majetku, který prošel dědicům určeným zákonem, bez ohledu na vůli vězitele

Великолепное расположение этого имущества для будущего владельца обеспечивает полную конфиденциальность,
Vynikající umístění této nemovitosti budoucímu majiteli poskytuje naprosté soukromí,

И когда будете передавать им имущества их, то ставьте при них свидетелей.
A když vyplácíte jim jmění jejich, dejte si to potvrditi svědky:

Положение этого имущества очень романтично,
Pozice této nemovitosti je velmi romantická,

принятие на хранение имущества постояльцев хозяевами судов,
přijetí k uložení majetku nájemci majitelů soudů,

Ее муж, Бо, исчез с половиной их имущества, когда она собирала полубессознательных поросят после урагана.
Její manžel Bo odkráčel s polovinou jejich věcí, když venku venku shromažďovala otřesená prasátka po tornádu.

милосердие, которое лучше всего имущества, которое вы бы собрали.
milosrdenství jeho lepší jest všech statků, jež shromažďujete.

Не стяжайте имущества друг друга неправедным путем,
Nepohlcujte si vzájemně majetky své podvodným způsobem; jiné je,