ПОМЕСТЬЯ - перевод на Чешском

• panství
• pozemku
• sídla
• statky
• pozůstalosti
• majetek
• domu
• usedlosti

Примеры использования Поместья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я дам тебе поместья!
Dám vám majetek!

Владыка поместья.
Pán panství.

За неуплату налогов все земли и поместья семьи Локсли забираются.
Za opomenutí placení daní propadají všechny pozemky a majetek rodiny Loxleyů státu.

Мэри владеет половиной поместья.
Mary vlastní půlku panství.

Нет, из поместья.
Ne, z panství.

объединить наши знатные поместья воедино.
spojit naše dvě šlechtická panství do jednoho.

Есть мысль перенести ее на край поместья, поближе к деревне.
Rád bych ji umístil na kraj panství, aby byla přístupná z vesnice.

Мэтью был наследником титула и поместья.
Matthew byl dědic titulu a panství.

Письмо из поместья Графа де Ла Фер. Просят Атоса вернуться.
Dopis z pozemků hraběte de la Fere žádající Athose k návratu.

Все эти поместья разоряются лишь от недостатка денег?
Těm panstvím se nedaří jen kvůli nedostatku peněz?

вы сделали рисунок поместья моего мужа.
kdybyste nakreslil dům mého manžela.

Владельцев поместья?
Zdejšího majitele?

Наши поместья объединяться.
Naše majetky spojit navzájem.

Вина от" поместья" линия идет от выбранного Terlano виноградников.
Vína z" majetky" linie pochází z vybraných vinic Terlano.

Хозяйка поместья не может приходить
Paní na panství nemůže jen tak odcházet

Лана выходила из поместья.
jak odchází z vily.

Накормишь всех без помощи поместья?
Nakrmíš všechny bez pomoci panstva?

В документах XVIII века встречаются упоминания поместья.
Z 18. století pocházejí zmínky o městysi.

В 1571 году он умер и его поместья были разделены между его сыновьями.
Ten ale před svou smrtí v roce 1527 rozdělil zemi mezi své 3 syny.

Я был у Поместья.
Byl jsem v Estate.