Примеры использования Божьем на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мне нравится прекрасная цитата из" О граде Божьем" Святого Августина, где он говорит:" Судить человека по занимаемой им должности- грех".
Napadá mě jeden citát od Sv. Augustina, z" O boží obci," kde říká," Je hříchem soudit člověka podle jeho pozice.".Сражайтесь на пути Божьем с теми, которые сражаются с вами; но не будьте несправедливы,
A bojujte na stezce Boží proti těm, kdož bojují proti vám, avšak nečiňte bezpráví,Действительно, будете ли вы убиты на пути Божьем, или умрете, вам прощение от Бога
A vskutku, kdybyste byli zabiti na cestě Boží nebo zemřeli, je odpuštění что накорябано на Божьем камне?
přečíst tenhle škrabopis na Boží skále,?который заканчивает свою арию на лирической ноте, моля о божьем милосердии для своего смятенного духа.
který ukončí svou zkormoucenou meditaci tím, že žádá o boží milosrdenství pro své myšlenky a o osvícení.внесли четыре христианских источника: De Civitate Dei,(« О граде Божьем») св.
vliv čtyři křesťanské práce: De Civitate Dei( Boží město), sv. Augustin 413-426 n.l.И вы не должны чувствовать необходимость извиниться перед нехристианскими друзьями о гневе Божьем либо.
A neměli byste cítit potřebu se omlouvat svým nekřesťanských přáteli o Boží hněv a to buď.Но они не изнемогали пред тем, что постигало их на пути Божьем, не ослабевали, не унывали:
A přece neochabli na cestě Boží kvůli tomu, co je postihlo z neštěstí,будут рады в доме Божьем.
jsou v domě Božím vítáni.которые терпят нужду на пути Божьем; они не могут вести промыслов на земле;
kteří zabráni jsou bojem na stezce boží a nemohou tlouci se zemí za bohatstvím.Воюй на пути Божьем: трудное бери только на себя самого,
Bojuj tedy na stezce boží a neukládej břemen,Пожертвования для бедных, которые терпят нужду на пути Божьем; они не могут вести промыслов на земле;
Chudáky, kteří se dostali do tísně na stezce Boží a nemohou se po zemi pohybovat za obchodem,Воюй на пути Божьем: трудное бери только на себя самого,
Bojuj na stezce Boží, vždyť neponeseš břímě jinéони не изнемогали пред тем, что постигало их на пути Божьем, не ослабевали, не унывали:
potkavším je v boji na stezce boží, aniž ochabli či zbaběle poddali se.получишь отдельный этаж между седьмым и восьмым в моем здании, чтобы в божьем мире было для тебя место
Mezi sedmým a osmým patrem postavím patro jen pro tebe, aby na té Boží zemi bylo místo také pro tebeИстину о Слове Божьем утвердить. И будет он велик и целомудрен И станет из числа правдивейших пророков.
jenž potvrzovatelem bude slova božího a velkým a ctnostným prorokem spravedlivým.“.Его образу присутствовал в Божьем плане по отношению к человечеству с самого начала
k jeho záměru byl v Božím plánu s lidstvem přítomný od počátkuразмышлять о Слове Божьем, свидетелями и учить других о Божьей любви и воли для них.
číst a přemýšlet o Božím slově, svědky a učí ostatní o Boží lásce a bude pro ně.Истину о Слове Божьем утвердить. И будет он велик
jenž potvrdí pravdivost slova Božího a bude pánem,ревностно будут подвизаться в войнах на пути Божьем, не будут бояться порицания порицающего.
hrdým vůči nevěřícím: bojovati bude na stezce boží a nebude báti se výčitek kohokoliv.
