БОЖЬЯ ВОЛЯ - перевод на Чешском

• boží vůle

Примеры использования Божья воля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Божья воля, которая оставляет вас здесь.
Králem jste z Boží vůle.

Это Божья воля, что дает свои армии, ваше золото, ваша корона.
Svou armádu, vaše zlato a svou korunu máte z Boží vůle.

это может быть божья воля?
Jak tohle může být Božský úděl?

Божья воля не останавливается только потому, что ты хочешь поиграть дома с сестрой.
Boží vůle se nezastaví jen proto, že ty si chceš se sestrou hrát na rodinu.

утверждавшие, что Божья воля заключается в расширении США до самого Тихого Океана.
že je boží vůlí, aby Američané expandovali na západ do Pacifiku.

ее убьет не Божья воля, ее убьете вы!
tak to nebude vůle Boží. Ale vaše!

смерть моего отца- это божья воля.
smrt mého otce byla vůle Boží.

Я устал от разного толкования божьей воли.
Tlumočení Boží vůle se mi začíná protivit.

Назовите это Божьей волей и другие варианты будут не нужны.
Nazvěte si to Boží vůlí a nemusíte už nad tím přemýšlet.

Что случилось вчера, не было Божьей волей!
Ale včera v noci to nebyla boží vůle!

Вспышки человеческой вражды стали орудием Божьей воли?
Že boží vůle je poháněna záchvěvy lidského hněvu?

Уверь нас, что мы осуществляем божью волю, выслеживая дьявола.
Ujistit nás, že je Boží vůlí vyšetřovat ďábla.

Он был простым инструментом Божьей воли.
On byl pouze nástrojem Boží vůle.

То, что вы вдвоем явились в мой дом, кто-то назовет божьей волей.
Když jste dorazili ke mně domů, dalo by se tomu říkat Boží vůle.

Сестра Марджори назвала это Божьей волей.
Sestra Majorie říká, že je to boží vůle.

Сделанное мной было божьей волей.
Toto je Boží vůle, to co dělám.

Это не может быть Божией волей.
To nemůže být Boží vůle.

Это преступление, преступление- вмешиваться в Божью Волю!
Zasahovat do vůle Boží je zločin!

Исполняем божью волю, Брайан.
Boží vůli, Briane.

Это против Божьей воли, это разгневает его!
Je to proti Boží vůli, rozzuří ho to!