БОЛЕЙ - перевод на Чешском

• bolesti
• bolest
• bolestí
• onemocnět

Примеры использования Болей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люд любит Хана за то, что он облегчает его боль и выполняет его желания… но причины этих болей и желаний никогда не искореняются.
Lidé milují chána, protože ulevuje jejich bolesti, naplňuje potřeby, ale příčina bolesti a potřeb není nikdy potlačena.

За несколько месяцев до Революции он попросил Амадеу прописать ему таблетки от болей в спине.
Několik měsíců před odbojem přišel za Amadeem a prosil ho o silnější tablety proti bolesti kvůli zádům.

Инфекция и паразиты- наиболее вероятные причины необъяснимых болей, жара и кожной сыпи.
Infenkční nemoci a paraziti jsou nejpravděpodobnější příčinou… nevysvětlitelné bolesti, horečky a kožní vyrážky.

не должны почувствовать серьезных болей, мы должны будем поддерживать вас в сознании на протяжении операции.
neměl byste cítit vážné bolesti, budeme vás potřebovat udržet při vědomí po celou dobu.

снимать головные боли, боли в мышцах, артрит или любое количество других болей и болей.
zmírnit bolesti hlavy, bolesti svalů, artritidy nebo nějaké množství jiných bolesti a bolesti.

Когда я не мог уснуть от жуткого холода или болей от голода, я надеялся,
Když jsem nemohl usnout kvůli mrazivé zimě nebo bolestem z hladu, doufal jsem,

где его лечили от рвоты и болей в желудке.
léčili ho kvůli nevolnosti a bolestem břicha.

Мистер Хотнек, я вижу вы госпитализированы по причине воспаления лимфатических узлов и болей в животе.
Pane Hotnecku, tady čtu že jste byl přijat se zduřelými uzlinami a břišními bolestmi.

Солнышко, делай все, что твоей душе угодно, только не болей, а так- открывай офис в любом городе мира.
Zlato, chci, abys dělala, co jen chceš. Dokud budeš zdravá, můžeš si otevřít kancelář v každém městě na světě.

Он также известен за его благотворное влияние при лечении менструальных болей, уменьшается во время утром greturilor задачи,
To je také známý pro své blahodárné účinky při léčbě menstruační bolesti, snižuje během ranní greturilor úkol,

ожидал третьего ребенка, помимо болей в спине он страдал от пост- травматического стресса
trpěl posttraumatickou stresovou poruchou vedle bolestí zad a vracejícími se nočními můrami,

не оказывает существенного противовоспалительной активностью, некоторые исследования доказывают, что парацетамол столь же эффективный, как аспирин при лечении мышечно- скелетных болей у собак.
že paracetamol nemá žádné významné protizánětlivé účinky, bývá při léčení bolestí pohybového aparátu u psů stejně účinný jako aspirin.

Сопровождаются болью, отеком, ограничением движений в суставе.
Při roztržení menisku se objeví bolest, otok a omezená pohyblivost v kloubu.

Боль- это хорошо.
Bolí to skvěle.

Это боль, да?
Bolí to, co?

Давление повышается, у вас появляется боль в груди и вы оказываетесь здесь.
Stoupne vám tlak, začne vás bolet na hrudi… a skončíte tady.

Боль, утрата, полная атрофия чувства юмора.
Utrpení, ztrátu. Hluboko zakořeněný nedostatek čehokoliv přibližujícího se humoru.

Моя боль была реальной, это точно.
Moje utrpení bylo skuteèné, to vím jistì.

Боль когда-нибудь проходит?
Přestane to někdy bolet?

Боль в желудке.
Bolení břicha.