БУШЕМ - перевод на Чешском

• bush
• bushem
• bushovy
• bushovo
• bushe
• bushových

Примеры использования Бушем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так чрезмерно упрощенный образ руководителя- воителя, использовавшийся президентом Джорджем Бушем в его первый президентский срок, привел к дорого
Ostatně přehnaně zjednodušená představa válečnického vůdcovství v prvním funkčním období prezidenta George W. Bushe zapříčinila propad americké úlohy ve světě,

Вашингтонская программа G- 20( подписанная Джорджем Бушем) не была
Washingtonský program skupiny G-20( podepsaný Georgem W. Bushem) nebyl

который некогда критиковал сокращения налогов Джорджем Бушем, как необдуманный шаг
jenž kdysi daňové škrty George W. Bushe kritizoval jako nerozvážné

Она совсем рядом с бушем.
je to hned vedle buše.

Но поворот Америки назад к протекционизму начался намного раньше с установки тарифа на сталь президентом Джорджем В. Бушем в 2001 г.
Sklouznutí Ameriky zpět k ochranářství však započalo již daleko dříve, uvalením dovozních cel na ocel prezidentem Georgem W. Bushem v roce 2001.

планируемое президентом Бушем в Ираке- это больше,
který prezident Bush chystá pro Irák,

На апрельском саммите 2008 года с президентом Бушем в Сочи, тогда еще в качестве президента России,
Na letošním dubnovém summitu s prezidentem Bushem v Soči tehdejší ruský prezident Vladimír Putin ocenil to,

подписанной в марте президентом Бушем во время визита в Нью-Дели.
Indií“, kterou prezident Bush podepsal během březnové návštěvy Dillí.

созданным проведенным Бушем значительным сокращением налогов для тех американцев, которые получают высокие доходы
jež zapříčinily Bushovy obrovské daňové škrty pro Američany s vyššími příjmy,

консервативные члены победят республиканских кандидатов, чья репутация будет скомпрометирована связями с Бушем.
konzervativní členové strany, jak mnozí lidé očekávají, porazí úřadující republikánské kongresmany, poškozené spojitostí s Bushem.

тремя действующими лицами- Бушем, Ольмертом и Аббасом- всеми тремя в состоянии глубокой внутренней слабости?
tři aktéři- Bush, Olmert a Abbás-, již jsou do jednoho ve stavu mimořádné domácí slabosti?

Наконец, в дополнение к продолжению понижения налогов, начатое Бушем, Ромни обещает всеобщее снижение на 20% предельного личного подоходного налога
A konečně Romney vedle prodloužení Bushových daňových škrtů slibuje i plošné dvacetiprocentní snížení marginální sazby daně z příjmu fyzických osob

неадекватную систему здравоохранения и предпринятое Бушем снижение налогов для групп населения с высокими доходами центральными вопросами кампании,
nedostatečnou zdravotní péči a Bushovy daňové škrty pro skupiny s vyššími příjmy, avšak někteří pozorovatelé měli pocit,

Комиссия по расследованию нападений 11 сентября- основанная Бушем и под председательством члена Республиканской Партии-
Komise 11. září- již ustavil Bush a předsedal jí republikán- definitivně prokázala,

не удалось восстановить нормальные отношения с президентом Бушем.
se mu rovněž nepodařilo znovunavázat uspokojivé vztahy s prezidentem Bushem.

Наиболее важная проблема- это общая среднесрочная перспектива бюджета, поскольку проведенное Бушем снижение налогов привело к возникновению дефицитов, заставляющих вспомнить времена Рейгана,
Problémem s nejvyšší prioritou je celkový střednědobý rozpočtový výhled, neboť Bushovy daňové škrty otevřely cestu schodkům reaganovských rozměrů, jež hrozí,

концепция« общества собственников», горячо любимая Бушем, просто неправдоподобна.
vize„ společnosti vlastnictví“ zastávaná Bushem prostě není věrohodná.

которая извлекла наибольшую выгоду из снижения налогов, предпринятого Бушем.
vedlo tak dobře a jež nejvíce vydělala na Bushových daňových škrtech.

Действительно, экономика получила небольшой стимул за счет предпринятого Бушем понижения налогов,
Faktem je, že Bushovy daňové škrty ekonomiku malinko stimulovaly; z krátkodobého hlediska(

Несмотря на его красноречие, Берлускони не поехал( или не был приглашен) на встречу на высшем уровне с Президентом Бушем на Азорских островах, где было принято последнее решение о начале войны.
Navzdory své rétorice Berlusconi nejel( nebo nebyl pozván) na schůzku s prezidentem Bushem na Azorech, kde padlo konečné rozhodnutí jít do války.