ВАЖНУЮ - перевод на Чешском

• důležitou
• významnou
• velkou
• klíčovou
• zásadní
• podstatnou
• rozhodující
• relevantní
• důležité
• důležitý
• důležitých
• velký
• velké
• významnější
• významný
• klíčové

Примеры использования Важную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Религия в истории города сыграла важную роль.
Velkou roli v historii města mělo školství.

Это касается не только дипломатов; европейские СМИ также играют важную роль.
To se netýká jen diplomatů; také evropské sdělovací prostředky zde hrají klíčovou roli.

Обеспечить важную основу для анализа неисправностей,
Poskytují důležitý základ pro analýzu poruch,

Хочешь важную должность, да?
Ty jdeš po velký pozici, že jo?

Он скрывал от тебя очень важную информацию.
Zatajil ti pár velmi důležitých informací.

И он сыграл важную роль в вытеснении меня из компании, не так ли?
A při vypuzení mě ze společnosti hrál zásadní roli, že?

Но тогда я не смогу рассказать тебе важную новость.
Ale pak ti nemůžu říct tu velkou novinu.

Что привело сюда такую важную птицу в такой час?
Co k nám přivádí tak velké zvíře v tuhle hodinu?

Я буду предоставлять очень важную услугу… которую я бы назвал" красивый спутник".
Budu poskytovat velmi důležitý servis… který chci aby se nazýval krásný společník.

Ребята, надеюсь мы выиграем важную игру в воскресенье.
Ahoj, doufám, že vyhrajeme sobotní velký zápas.

Да, я следовал за Болотником, несущим важную информацию.
Ano, sledoval jsem Bahňáka nesoucího zásadní informaci.

Кое-кто хочет рассказать тебе очень важную новость.
Někdo se ti chystá říct opravdu velkou novinku.

Ты хочешь узнать важную тайну или предпочитаешь выяснить это сам, как я?
Chceš odhalit velké tajemství nebo si na to přijdeš sám jako já?

Слоны играли важную тактическую роль в карфагенской армии.
Barkovci byli významný aristokratický rod ve starověkém Kartágu.

Дэннис предоставляет очень важную услугу для одиноких людей.
Dennis poskytuje velmi důležitý servis osamělým lidem.

Он выиграл важную игру.
Vyhrál velký zápas.

чтобы я сообщила вам важную новость.
abych vám sdělila zásadní novinu.

Я собиралась сообщить ему важную новость.
Chystala jsem se mu říct velkou novinu.

Вы выбросили важную улику?
Vy jste zahodil důležitý důkaz?

Люди постоянно утаивают важную информацию.
Lidé neustále zadržují klíčové informace.